Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

Пятый, хозяин заведения, тотчас встал и направился к Мегрэ.

- Что будете пить?

Заведение сияло чистотой. Пол устилали свежие опилки, стойка сверкала, в воздухе витал сладковато-горький запах - был час аперитива.

- Ну, дела!.. - громко вздохнул один из посетителей, раскуривая потухшую сигарету.

Это "ну, дела!", должно быть, относилось к появлению Мегрэ. Комиссар спросил кружку пива и теперь методично уминал в трубке табак. Сидевший напротив невысокий русобородый старик одним духом осушил свой стакан и, вытирая усы, буркнул:

- Повтори-ка, Фернан!

По перевязанной правой руке нетрудно было догадаться, что это и есть старый Гассен. Да и товарищи его, как бы демонстрируя собственную осведомленность, многозначительно уставились на старого речника, а тот, в свою очередь, на Мегрэ, да так пристально, что на заросшем щетиной лице кожа собралась складками.

Он уже порядком набрался, движения его стали развинченными и неуверенными. В Мегрэ он почуял полицейского и, видимо, встревожился. Это заметил не только комиссар: приятели Гассена решили немного поразвлечься и стали подзуживать старика.

- Да, Гассен, вот это денек, - с состраданием в голосе сказал один.

Другой, подмигивая первому, подхватил:

- Гассен, тебе вроде бы есть о чем потолковать с месье?

Старик угрюмо засопел и набычился.