Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

-Снова в наши края, да так поздно? Есть что-нибудь новенькое?

- Ничего.

- Хотите выпить?

- Благодарю, нет.

- Зря. Поболтали бы немного.

Мегрэ вошел и тут же почувствовал, что это не надо было делать. Игроки ждали, с картами в руках. Хозяин налил стопку себе, потом Мегрэ.

- Ваше здоровье!

- Ты играешь или нет?

- А как же! Вы позволите, господин комиссар?

Мегрэ остался стоять, всем нутром чуя какой-то подвох.

- Не хотите присесть? Бью козырем.

Мегрэ выглянул наружу, но увидел все те же контуры застывших в лунном свете декораций.

- Странная это история с Бебером, вы не находите?

- Играй! Трепаться будешь потом.

- Сколько с меня? - спросил Мегрэ.

- Нисколько. Всех угощаю я.

- Нет. Нет.

- Всенепременно. Минуточку, и я в вашем распоряжении. Игра! - Он бросил карты и направился к стойке. - Чего вам налить? Того же? А вам, ребята?

В атмосфере бара, поведении клиентов, в их голосах было что-то нарочитое, фальшивое, особенно у хозяина: тот прямо из кожи вон лез, чтобы разговор ни на минуту не смолкал.

- Знаете, Гассен-то так и не просыхает. Словно обет дал. Тебе большой стакан, Анри? А тебе?

На уснувшей набережной лишь одно это бистро оставалось открытым. Мегрэ, которому надо было разом следить за происходящим снаружи и внутри, шагнул к двери.

- Да, комиссар, чуть не забыл вам сказать...

- Что еще? - проворчал, повернувшись Мегрэ.

- Постойте-ка!..