Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

Гостиная была обставлена богато, не обошлось, разумеется, и без огромного рояля.

- Ваше здоровье!.. Когда я решил купить первый буксир, мне, конечно, нужны были льготные условия оплаты. У меня набралось двенадцать переводных векселей, банк был готов их учесть, но при условии, что я представлю поручительство. Я - к тестю. А он, понимаете ли, отказал - мол, не имеете права пускать по миру семью. А кто теперь содержит его старуху? Все я.

Чувствовалось - застарелая злость так глубоко сидит в нем, что ему вроде бы и сказать о ней больше уже нечего. В поисках новой темы он придвинул ящик с сигарами.

- Хотите? Если предпочитаете трубку, не стесняйтесь.

А сам нервно теребил подвернувшуюся под руку вышитую салфетку.

- Подумать только, на что они гробят время! А этот тупоумный офицеришка все решает шахматные задачи - знаете, какие печатают на последней странице журналов.

Дюкро о чем-то задумался, а Мегрэ, уже начавший его понимать, усмехнулся: он по глазам видел, что тот думает совсем не о том, что говорит.

Его глаза! Они исподтишка следили за комиссаром.

Пытались его оценить. Не переставая, вопрошали, верным ли было их первое впечатление. А еще выискивали его слабые стороны.

- Что сталось с вашей любовницей?

- Я велел ей съехать, а куда она делась - не знаю.

За это она появилась на похоронах в глубоком трауре.

Это с ее-то рожей, размалеванной, как у престарелой шлюхи!

Было видно, что он по-настоящему мучается.