Шоу двойников   ::   Костин Андрей

Дверь открылась, и злобного вида мужчина со сломанным носом заглянул внутрь.

- Нужна помощь? - спросил он по-английски, и в отличие от внешности голос звучал достаточно приветливо. - May I halp you?

- Зеркало, mirror, - попросил "Бронежилет".

Сломанный Нос непонимающе уставился на него.

- Хочу посмотреть... - "Мистер" не вспомнил, как будет по-английски "отражение" и сказал, - double, двойника.

- Партнера? - тот понял по своему. - Он уже готов.

- Я не знал, что буду выступать с партнером, - растерялся "Мистер". Необходима хотя бы одна репетиция.

- Oh, it is easy, это просто, - заверил Сломанный Нос. - Saw.

- Что? - не понял "Бронежилет.

Немец испытывал те же трудности, изъясняясь на неродном языке.

- Saw, - повторил он. - Petrol, - уточнил.

И поспешил ретироваться за дверь.

Ничего не понимая, "Мистер Бронежилет" отыскал в своих вещах англо-русский словарик и перевел:

- Saw - пила. Petrol... Ну конечно, он имел ввиду бензопилу, - хлопнул себя по лбу лингвист. "Бензопила" - такой, стало быть, псевдоним у моего будущего партнера. Но все равно, это не объясняет, как мы с ним станем выступать в паре без единой репетиции.

* * *

- Быстрее, быстрее, шнель, - в проеме двери снова объявился Сломанный Нос и сделал приглашающее движение обеими руками.

"Мистер" оправил на себе сценический костюм, который соорудил загодя из купленного загодя в магазине строительных материалов полиуретана.