Шоу двойников   ::   Костин Андрей

- насторожился потомок ландскнехтов, близоруко заморгав под толстыми стеклами очков. - Не знаю этот язык...

- Плиз, - Найк улыбнулся и протянул ему чашечку. - Пожалуйста.

- О, конечно. Спасибо.

- Когда я вернусь домой... - Найк продолжал улыбаться, - чтобы удостоверить свою личность, - пояснил он, - меня там убьют. Непременно убьют, - сообщил он тоном, не позволяющим сомневаться.

- Я... - юрист занервничал, снял очки и снова протер и без того чистые стекла, - У меня есть связи в дипломатической службе. Можно организовать вашу охрану даже в Москве...

- Пустое, - махнул рукой Найк.

- Но...

- Завещание, - сказал он. - Кому все достанется после моей смерти?

Тут Найк вдруг решительно встал, а потом, крадучись, подошел к двери и решительно распахнул ее.

- Осторожнее, я принесла вам горячий кофе, - воскликнула белокурая медсестра, с трудом удерживая поднос.

- Экскюз ми, - извинился Найк.

Он подождал, когда она заменит кувшинчики с кофе и сливками, а потом, оставив дверь открытой, тихо сказал своему поверенному:

- Значит, седьмого, в одиннадцать тридцать я буду у вас в Цюрихе. Надеюсь, вы не откажетесь после всего выпить со мной немного пива.

- Пиво повышает давление, это вредно для моего зрения, - признался юрист. Но я согласен на молодое красное вино с виноградников под Лозанной, пропади оно все пропадом, - так можно было бы перевести последнее идиоматическое выражение, произнесенное на лающем языке срединной Европы.

Уж очень нравился ему славянин.