Страница:
116 из 509
– Как, и вы тоже, шевалье, станетеименовать меня «высочеством»? – рассмеялся Тореро.
– Мне следовало бы именовать вас так, – серьезно ответил шевалье. – И если я этого не делаю, то исключительно потому, что не хочу привлечь к вам внимание необычайно могущественных врагов.
– Значит, вы тоже, шевалье, полагаете, что моей жизни угрожает опасность?
– Я полагаю, что вы по-настоящему будете в безопасности лишь тогда, когда навсегда покинете Испанское королевство. Вот почему предложение, с которым вы ко мне обратились, – поехать со мной во Францию, – преисполнило меня радостью.
Тореро пристально взглянул на Пардальяна и взволнованно произнес:
– Появление множества врагов, желающих моей смерти, связано с тайной моего рождения. Вы, Пардальян, знаете, в чем она заключается. Как вам, чужеземцу, удалось за такой короткий срок приподнять завесу над тайной, в которую я, несмотря на годы терпеливых поисков, так и не смог проникнуть? Возможно, этот секрет является секретом лишь для меня одного? И не суждено ли мне всегда и везде наталкиваться на людей, которым все известно и которые, по-видимому, составили заговор молчания?
Пардальян мягко и растроганно ответил:
– Напротив, эта тайна известна очень немногим. Я узнал истину благодаря чистой случайности.
– Так поделитесь ею со мной.
После секундного колебания Пардальян сказал:
– Да, оставлять вас в неведении значило бы обрекать вас на слишком мучительные переживания. Поэтому я скажу вам все.
|< Пред. 114 115 116 117 118 След. >|