Синдикат   ::   Коллинз М

жирный осел?

Он отшатнулся, но, хотя на самом деле это движение было еле заметно, оно показалось мне зловещим; так или иначе, чем-то неприятным от него повеяло. Он ответил:

- Тебе бы по радио выпендриваться, Геллер. Может, там и окажешься, если нас тронешь.

- Да ну?! И это все?

- Попробуй и увидишь, умник, - сказал он и тут же получил удар "под ложечку".

Упав, он был похож на дом, завалившийся от взрыва фугаски. И, надо сказать, это было прекрасное зрелище.

Я распахнул его пиджак, вытащил из кобуры под мышкой револьвер сорок пятого калибра, тот, что был при нем в конторе Нитти, и ткнул его дулом в толстое брюхо. Склонившись над ним, я старался не показывать оружия, чтобы по случайности его не заметил кто-нибудь из прохожих или из проезжающей мимо машины. Но никто не увидел - Хэрисон-стрит в ночное время (было около одиннадцати) была безлюдна. К тому же Чикаго - не такое место, чтобы с ходу ввязываться во что-то, явно небезопасное.

- Что ты делаешь, Геллер, черт тебя побери?! - спросил он прерывающимся голосом, в котором слышался страх. Это мне понравилось.

- А ну-ка, навозная тварь, оторви задницу от тротуара и шагай за угол в переулок.

Бросив на меня свой устрашающий совиный взгляд, он медленно поднялся, а я крепко его держал, завернув ему руку. Только теперь, уперев револьвер ему в бок, я в первый раз обратил внимание, что от Миллера несет фиалковой водой. Впрочем от него и не такого можно было ожидать. Мы завернули за угол в переулок.