Синдикат   ::   Коллинз М

Мне и Миллеру с Лэнгом, всем одинаково. И благодарности... Думаю, это все равно что медаль.

- Ты должен был бы гордиться. А по тону не скажешь...

- А я и не горжусь. Знаешь, я ушел из департамента.

- Знаю, знаю.

- Тоже прочитал в газетах, да?

- Слышал.

Где это дядя мог такое услышать?

- Нейт, - сказал он. - Натан...

Что-то грядет: иначе я был бы только "Нейтом".

- Да, дядя Луи.

- Хотел бы узнать, смогу ли заполучить тебя на ланч завтра?

- Конечно. А кто платит?

- Твой богатый дядюшка. Придешь?

- Да. Где?

- В "Святом Губерте".

- У вас хороший вкус. Богатому дядюшке потом придется отработать солидный счет, если мы туда пойдем...

- Будь там завтра точно в двенадцать.

- Ха! Даже так? Ладно. Вы, босс, мой единственный богатый родственник.

- Оденься поприличнее, Нейт.

- Буду в чистом костюме.

- Я настаиваю на этом. Мы будем обедать не одни.

- А...

- Будет некто, кто хочет с тобой познакомиться.

- И кто это будет?

- Мистер Дэйвс. Генерал.

- Ты что, смеешься надо мной?

- Перестань. Я не шучу.

- Меня хочет увидеть крупнейший банкир Чикаго? Бывший вице-президент Соединенных Штатов встречается с бывшим членом группы по борьбе с карманниками?

- Точно так.

- Но, Бога ради, почему?

- Так я могу на тебя рассчитывать, Натан, ровно в двенадцать?

Опять - "Натан"!

- Конечно, можешь. Черт побери! Может, мы сможем подсунуть счет Дэйвсу.