JК
Синдзю :: Роулэнд Лора Джо
Страница: 305 из 353Монахи, знать и военачальники издавна пользовались подобной сигнализацией. Стать невесомым Сано не мог. Он побежал на цыпочках, стараясь держаться поближе к стене. Но «соловьи» все равно заливались, как настоящие.
— Эии-тян! — позвал женский голос.
Сано прыжком преодолел остаток «тропы» и очутился в очередном проходе. Пахнуло свежим ветерком. Открытая дверь! Через считанные секунды Сано был в саду.
Он поздно заметил опасность. Кто-то сграбастал его и швырнул на землю. Меч и маска отлетели в сторону, тяжелые колени опустились на спину Сано, мощные руки взяли за плечи и начали медленно, неотвратимо выгибать ему спину. Хребет прострелила страшная боль. Сано показалось: он слышит, как хрустят позвонки.
— Нет! — сказала женщина.
Нападавший отпустил Сано. Исиро перекатился на спину, она болела, но была цела.
Над ним стояла госпожа Ниу. Свободно ниспадающие волосы, сильно напудренное лицо, неподпоясанное кимоно — призрак да и только. Однако копье, нацеленное в грудь Сано, было очень реальным.
Женщина ощерила черные зубы и убрала копье.
— Отведите его в дом, Эии-тян. Мы не станем его убивать... Пока.
Глава 27
Жестокое торжество горело в глазах у госпожи Ниу. Оно моментально развеяло в душе Сано облегчение оттого, что он попал в руки матери, а не сына. Госпожа Ниу пошла прочь. Темные одежды прошуршали по земле и по ступеням веранды.
Эии-тян наклонился над Сано. Исиро нащупал длинный меч, уперся пятками и попробовал вскочить.
— Эии-тян! — позвал женский голос.
Сано прыжком преодолел остаток «тропы» и очутился в очередном проходе. Пахнуло свежим ветерком. Открытая дверь! Через считанные секунды Сано был в саду.
Он поздно заметил опасность. Кто-то сграбастал его и швырнул на землю. Меч и маска отлетели в сторону, тяжелые колени опустились на спину Сано, мощные руки взяли за плечи и начали медленно, неотвратимо выгибать ему спину. Хребет прострелила страшная боль. Сано показалось: он слышит, как хрустят позвонки.
— Нет! — сказала женщина.
Нападавший отпустил Сано. Исиро перекатился на спину, она болела, но была цела.
Над ним стояла госпожа Ниу. Свободно ниспадающие волосы, сильно напудренное лицо, неподпоясанное кимоно — призрак да и только. Однако копье, нацеленное в грудь Сано, было очень реальным.
Женщина ощерила черные зубы и убрала копье.
— Отведите его в дом, Эии-тян. Мы не станем его убивать... Пока.
Глава 27
Жестокое торжество горело в глазах у госпожи Ниу. Оно моментально развеяло в душе Сано облегчение оттого, что он попал в руки матери, а не сына. Госпожа Ниу пошла прочь. Темные одежды прошуршали по земле и по ступеням веранды.
Эии-тян наклонился над Сано. Исиро нащупал длинный меч, уперся пятками и попробовал вскочить.