JК
Сэди после смерти :: Макбейн Эд
Страница: 176 из 190Пошарив в кармане своего пальто, он положил свой подарок рядом с подарком Синди – коробочку чуть побольше размером в блестящей красно-золотой обертке.
– Итак? – сказала Синди.
– Итак? – повторил Клинг.
– С Рождеством.
– С Рождеством.
Они неуверенно посмотрели друг на друга и улыбнулись.
– Чур, ты первая.
– Хорошо.
Поддев ногтем полоску скотча, Синди развернула бумагу, вытащила коробочку, отодвинула обертку в сторону и подняла крышку. Он купил ей толстое золотое сердечко, которое, казалось, горело изнутри, как живое; старинная золотая цепочка на двух петельках не давала ему болтаться из стороны в сторону при ходьбе. Она посмотрела на сердечко, быстро взглянула на застывшее в ожидании лицо Клинга и коротко кивнула.
– Спасибо, Берт. Оно замечательное.
– Сегодня не День святого Валентина, но...
– Да. – Синди снова кивнула и посмотрела на сердечко.
– ... но я подумал, что...
– Да, Берт, это замечательный подарок. Спасибо.
– Ну что ж... – Клинг пожал плечами и покраснел, потому что терпеть не мог ритуала разворачивания подарков. Он снял ленточку с ее пакетика, разорвал обертку и раскрыл коробочку. Она купила ему золотую заколку для галстука в виде миниатюрных наручников, и он тут же понял значение ее подарка – у полицейских, как и у всех остальных, тоже есть свои «рабочие инструменты», в том числе и наручники, в настоящий момент висевшие у него на поясе. Его подарок должен был сказать Синди о его чувствах, и Клинг был уверен, что ее подарок означает то же самое – что они снова вместе.
– Спасибо.
– Итак? – сказала Синди.
– Итак? – повторил Клинг.
– С Рождеством.
– С Рождеством.
Они неуверенно посмотрели друг на друга и улыбнулись.
– Чур, ты первая.
– Хорошо.
Поддев ногтем полоску скотча, Синди развернула бумагу, вытащила коробочку, отодвинула обертку в сторону и подняла крышку. Он купил ей толстое золотое сердечко, которое, казалось, горело изнутри, как живое; старинная золотая цепочка на двух петельках не давала ему болтаться из стороны в сторону при ходьбе. Она посмотрела на сердечко, быстро взглянула на застывшее в ожидании лицо Клинга и коротко кивнула.
– Спасибо, Берт. Оно замечательное.
– Сегодня не День святого Валентина, но...
– Да. – Синди снова кивнула и посмотрела на сердечко.
– ... но я подумал, что...
– Да, Берт, это замечательный подарок. Спасибо.
– Ну что ж... – Клинг пожал плечами и покраснел, потому что терпеть не мог ритуала разворачивания подарков. Он снял ленточку с ее пакетика, разорвал обертку и раскрыл коробочку. Она купила ему золотую заколку для галстука в виде миниатюрных наручников, и он тут же понял значение ее подарка – у полицейских, как и у всех остальных, тоже есть свои «рабочие инструменты», в том числе и наручники, в настоящий момент висевшие у него на поясе. Его подарок должен был сказать Синди о его чувствах, и Клинг был уверен, что ее подарок означает то же самое – что они снова вместе.
– Спасибо.