JК
Наследник из Калькутты :: Штильмарк Роберт
Страница: 99 из 208Теперь он обеспечен всем необходимым и просил передать письмо…
— Мне?
— Нет, он просил вручить его мисс Гарди. Я хочу сказать, леди Райленд, сэр.
— Вы передали ему запечатанный пакет?
— Да, сэр, пакет перешел из моих собственных рук в его руки.
— Поручал ли он что-нибудь сказать мне, капитан?
— Нет, сэр.
— Дайте мне письмо для леди Райленд.
— Сэр, человек на острове поставил обязательным условием, чтобы письмо было отдано прямо в руки леди. Я обещал…
— Капитан Брентлей!
— Я не могу нарушить свое слово, сэр!
— Хорошо… Пусть пакет пока останется у вас. Вы сами доставите его ко мне домой. Сегодня, в шесть вечера, я жду вас к обеду. Письмо вы передадите в моем присутствии, капитан!
— Слушаю, сэр, и готов исполнить любое приказание, не идущее вразрез с моей совестью.
— Капитан Брентлей! Уж не полагаете ли вы, что я намеревался поссорить вас с вашей чувствительной совестью?
— Нет, сэр, но мне показалось…
— Выбирайте впредь ваши выражения, капитан. Боюсь, что в море вы несколько отвыкли от общества, мистер Брентлей!
— Возможно, сэр. Примите глубокие извинения за мою ошибку.
— Карта острова?
— Она здесь, среди этих бумаг.
— Координаты оказались точны?
— Нет, сэр. Долгота была указана вами неверно; широта почти совпала с вашими данными, но по долготе остров оказался западнее на полтора градуса.
— Мне?
— Нет, он просил вручить его мисс Гарди. Я хочу сказать, леди Райленд, сэр.
— Вы передали ему запечатанный пакет?
— Да, сэр, пакет перешел из моих собственных рук в его руки.
— Поручал ли он что-нибудь сказать мне, капитан?
— Нет, сэр.
— Дайте мне письмо для леди Райленд.
— Сэр, человек на острове поставил обязательным условием, чтобы письмо было отдано прямо в руки леди. Я обещал…
— Капитан Брентлей!
— Я не могу нарушить свое слово, сэр!
— Хорошо… Пусть пакет пока останется у вас. Вы сами доставите его ко мне домой. Сегодня, в шесть вечера, я жду вас к обеду. Письмо вы передадите в моем присутствии, капитан!
— Слушаю, сэр, и готов исполнить любое приказание, не идущее вразрез с моей совестью.
— Капитан Брентлей! Уж не полагаете ли вы, что я намеревался поссорить вас с вашей чувствительной совестью?
— Нет, сэр, но мне показалось…
— Выбирайте впредь ваши выражения, капитан. Боюсь, что в море вы несколько отвыкли от общества, мистер Брентлей!
— Возможно, сэр. Примите глубокие извинения за мою ошибку.
— Карта острова?
— Она здесь, среди этих бумаг.
— Координаты оказались точны?
— Нет, сэр. Долгота была указана вами неверно; широта почти совпала с вашими данными, но по долготе остров оказался западнее на полтора градуса.