Натуралист на Амазонке   ::   Бейтс Генри Уолтер

Английские меры, встречающиеся в тексте книги



Меры длины



1 линия = 2,54 мм

1 дюйм =10 линий = 2,54 см

1 фут = 12 дюймов = 30,5 см

1 ярд = 3 фута = 91,4 см

1 фатом = 6 футов = 183 см

1 фурлонг = 220 ярдов = 201 м

1 миля = 8 фурлонгов = 1,61 км

1 лье = 3 мили = 4,83 км

Меры площади



1 акр = 4840 кв. ярдов = 0,405 га

Меры объема (для жидкостей)



1 пинта = 0,57 л

1 кварта = 2 пинты = 1,14 л

1 галлон = 4 кварты = 4,55 л

1 бушель = 8 галлонов = 36,7 л

1 барел = 43,23 галлона = 196 л

Меры веса



1 фунт = 0,454 кг

1 тонна = 2240 фунтов = 1016 кг

Денежные единицы



1 шиллинг = 12 пенсов

1 крона = 5 шиллингов

1 фунт стерлингов = 20 шиллингов



ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Агирре ( Aguirre ) Лопес д' (1518-1561), испанец, совершивший плавание по Амазонке.

Адальберт Прусский принц (1811-1873), немецкий адмирал, в 1842 г. исследовал Амазонку и Шингу.

д'Акунья ( Acuna ) Кристоваль (1587-?), испанский иезуит, описавший плавание Тешейры.

дус Аркус ( Arcos ) граф губернатор Пара в начале XIX в.

Бёрчелл ( Burchell ) Вильям-Джон (1788-1863), английский натуралист; исследовал в 1810-1812 гг. Южную Африку.

Бродрип ( Broderip ) Вильям-Джон (1789-1859), английский зоолог.

Винагре ( Vinagre ) , мулат, вождь повстанцев в 1835-1836 гг. в провинции Пара.

Гарднер ( Gardner ) Джордж (1812-1849), английский ботаник.

Грей ( Gray ) Джон-Эдуард (1800-1875), английский натуралист.

Гульд ( Gould ) Джон (1804-1881), английский орнитолог.

Гумбольдт ( Humboldt ) Александр (1769-1859), известный немецкий натуралист; совершил в 1799-1804 гг. путешествие по Центральной и Южной Америке и оставил ценное его описание в 30 томах.