Необыкновенные приключения Синего человека   ::   Буссенар Луи Анри

– Ба! Обычно довольно бывает царапины, первой крови, чтобы соперники посчитали себя удовлетворенными.

– Ты уже дрался когда-нибудь?

– Никогда.

– Так я и думал. Видишь ли, друг мой, нельзя предугадать, куда попадет пуля, ранит или убьет наповал. Невозможно точно определить, смертелен ли укол шпаги. Она может пройти в миллиметре от жизненно важного органа, а может и задеть его. Тут уж пан или пропал. Поэтому я и говорю тебе: когда двое мужчин собираются стреляться или биться на шпагах, это всегда серьезно. Ведь никто не знает, чем все это кончится.

– Ты, безусловно, прав…

– И что же?

– Я только хотел сказать, что меня бы устроила классическая дуэль на шпагах, после которой дуэлянты пожимают друг другу руки.

– А что, собственно, сделал тебе этот англичанин?

– Вчера я рассказывал свою историю тебе и Обри.

– Должен признать, она поистине поразительна.

– Однако я не закончил.

– Так будь добр, говори.

– Хорошо, друг мой! Проклятый англичанин, с которым я дерусь, человек, некогда повесивший меня.

– Боже правый!

– Он не обращал ни малейшего внимания на мои объяснения. Юридически я мертв. А то, что я стою перед тобой, не его заслуга. Это еще не все. Именно ему я обязан страшным, кошмарным недугом, превратившим меня в чудище… в монстра. В Синего человека. Один знающий врач в Буэнос-Айресе подтвердил, что я посинел из-за того, что был повешен. А что вы об этом думаете, доктор?

– С научной точки зрения, цианоз может объясняться именно этим.