Око за око   ::   Буссенар Луи Анри

В последний раз я пригласил к себе на обед Тайропу и всю его семью, состоявшую из трех жен и дюжины детей. Мы отдали должное вяленому мясу маипури (тапира) с перцем, разным плодам и рагу из коати (черной обезьяны), приправленному маисом. Обильная выпивка завершила наше празднество. После обеда я собрался, как обычно, закурить сигару, как вдруг с грустью заметил, что мой проселитренный трут подмочен. Делать нечего, нужно было идти за хлопками багульника, которые служили прекрасным трутом…

Вдруг мне вспомнилось, что в охотничьей сумке сохранилась одна коробка восковых спичек, последняя, которую я берег, как зеницу ока. Полезть в сумку, вынуть коробку и чиркнуть спичкой было делом одной минуты.

Но, Боже мой, что это?! При виде вспыхнувшей спички все – и старые, и малые члены фамилии Тайропу, – в изумлении вскочили со своих мест и простерли руки к небу в немом оцепенении.

– Ох, кум!.. Ох!.. – вскричал отец семейства, первый выходя из оцепенения. – Что это за зверь?

– Да это простая спичка, черт возьми! – вырвалось у меня.

– Ох, кум!.. Ох! – заохал Тайропу.

– Ох!.. Ох!.. Ох!.. – хором повторили за ним чада и домочадцы.

– Дай мне эту сп… ич… ку, как ты зовешь ее!

Конечно, я не имел ничего против удовлетворения этой невинной фантазии, и мой счастливый приятель с нескрываемым восторгом зажег спичку.

– Еще!.. Дай еще!..

– Нет, – отвечал я твердо, – больше не дам.

Невыразимая печаль омрачила лицо индейца. Крупные слезы задрожали у него на ресницах.