JК
Ожерелье королевы :: Дюма Александр
Страница: 8 из 93Повторяю: я не желаю слышать здесь никаких разговоров о короле!
— Да за кого вы меня принимаете,господин маршал? За последнего дурака? Никто и слова не скажет о короле!
— В таком случае, не упрямьтесь и подайте обед в четыре.
— Не могу, господин маршал, ибо в четыре я еще не получу того, что мне должны привезти.
— Чего же вы ждете? Какой-нибудь рыбы, как господин Ватель?
— Ах, господин Ватель, господин Ватель! — вздохнул метрдотель.
— Вас огорчает сравнение с господином Вателем?
— Нет. Злосчастный удар шпагой, который нанес себе господин Ватель, обессмертил его note 3 !
— Ах, вот как! Вы полагаете, что ваш собрат слишком дешево заплатил за свою славу?
— Нет, ваша светлость, но сколько других наших коллег страдает и пожинает скорбь или унижения, в сто раз более жестокие, нежели удар шпагой, и, однако, не становятся бессмертными!
— А разве вы не знаете, что для того, чтобы стать бессмертным, надо либо стать академиком note 4 , либо умереть?
— В таком случае, ваша светлость, лучше жить и состоять у вас на службе. Я не умру и буду служить вам так же, как служил бы Ватель, если бы его высочество принц Конде имел терпение подождать полчаса.
— О, да вы обещаете мне чудеса! Вы фокусник!
— Нет, ваша светлость, никаких чудес я не обещаю.
— Но чего же вы ждете?
— Вашей светлости угодно, чтобы я это сказал?
— Ну да, да, я любопытен.
— Так вот, ваша светлость: я жду бутылку вина.
— Бутылку вина? Объяснитесь, это становится интересно.
— Да за кого вы меня принимаете,господин маршал? За последнего дурака? Никто и слова не скажет о короле!
— В таком случае, не упрямьтесь и подайте обед в четыре.
— Не могу, господин маршал, ибо в четыре я еще не получу того, что мне должны привезти.
— Чего же вы ждете? Какой-нибудь рыбы, как господин Ватель?
— Ах, господин Ватель, господин Ватель! — вздохнул метрдотель.
— Вас огорчает сравнение с господином Вателем?
— Нет. Злосчастный удар шпагой, который нанес себе господин Ватель, обессмертил его note 3 !
— Ах, вот как! Вы полагаете, что ваш собрат слишком дешево заплатил за свою славу?
— Нет, ваша светлость, но сколько других наших коллег страдает и пожинает скорбь или унижения, в сто раз более жестокие, нежели удар шпагой, и, однако, не становятся бессмертными!
— А разве вы не знаете, что для того, чтобы стать бессмертным, надо либо стать академиком note 4 , либо умереть?
— В таком случае, ваша светлость, лучше жить и состоять у вас на службе. Я не умру и буду служить вам так же, как служил бы Ватель, если бы его высочество принц Конде имел терпение подождать полчаса.
— О, да вы обещаете мне чудеса! Вы фокусник!
— Нет, ваша светлость, никаких чудес я не обещаю.
— Но чего же вы ждете?
— Вашей светлости угодно, чтобы я это сказал?
— Ну да, да, я любопытен.
— Так вот, ваша светлость: я жду бутылку вина.
— Бутылку вина? Объяснитесь, это становится интересно.