ПАПИЙОН. ВА-БАНК   ::   Шарьер Анри

Без долгих слов я взял патрон – идеально чистый – и прямо на его глазах засунул себе в задницу, размышляя при этом, может ли человек удержать сразу два патрона. Встал, застегнул штаны... Вроде бы порядок. Второй патрон меля не беспокоил.

– Я Игнасио Гальгани, – оказал бывший владелец патрона перед тем, как уйти. – Спасибо тебе, Папийон.

Я вернулся к Дега и поделился с ним новостью.

– Не тяжело?

– Нет.

– Ну и ладно. Забудем об этом.

Все это время мы пытались связаться с беглыми – Жуло или Гитту. Нужна была информация – как там что, как обращаются с заключенными, как устроить, чтобы тебя не разлучили с другом, и прочее. По счастью, нам удалось наткнуться на одного весьма странного типа. Это был корсиканец, родившийся на каторге. Его отец служил охранником, они с матерью жили на островах Спасения. Сам он родился на острове Руаяль, одном из трех, два других назывались Сен-Жозеф и остров Дьявола. И ют, по иронии судьбы, теперь он снова возвращался туда, но уже не как сын охранника, а каторжником.

Он дал нам один очень ценный совет: побег следует совершать с каторги, так как бежать с островов практически невозможно. Надо стараться не попасть в список особо опасных, иначе не успеешь сойти на берег в Сен-Лоран-де Марони, как тебя изолируют на несколько лет, а то и на всю жизнь, в зависимости от приклеенного тебе ярлыка. В целом же на острова попадает не более пяти процентов заключенных. Остальные торчат на материке.