JК
ПАПИЙОН. ВА-БАНК :: Шарьер Анри
Страница: 83 из 180Те, оставив свою ношу, выкопали ямку, в которую и сложили все, что осталось от их сотоварища, – голову, грудь и брюшко. И закидали ямку землей.
ГОЛУБИНЫЙ ОСТРОВ
Меня так поглотило созерцание муравьев, что я вздрогнул, услышав совсем рядом голос:
– Не двигаться! Иначе ты покойник. Повернись!
Голый до пояса человек в шортах цвета хаки и высоких кожаных сапогах стоял с двустволкой в руке. Крепкий, среднего роста, загорелый и лысый. Лицо его, словно маской, было покрыто густой голубой татуировкой, с большим черным жуком в центре лба.
– Оружие есть?
– Нет.
– Один?
– Нет.
– Сколько вас?
– Трое.
– Идем к ним.
– Я бы не стал этого делать. У одного из наших есть ружье, и он может прихлопнуть тебя прежде, чем разберется, зачем ты пожаловал.
– Вот оно что… Тогда не двигайся и говори тихо. Вы те самые трое, что сбежали из госпиталя?
– Да.
– Кто из вас Папийон?
– Я.
– Вон оно как. Вся деревня взбаламучена этим вашим побегом. Половину вольных уже пересажали. – Он приблизился ко мне и, направив ствол в землю, протянул руку. – Я – Маска-Бретонец. Слыхал про такого?
– Нет, Но вижу, что не ищейка.
– Вот тут ты прав. У меня здесь ловушка, на хоко*. Одного, должно быть, ягуар сожрал. Если только вы, ребята, не взяли.
– Мы взяли.
– Кофе будешь?
__________
* Хоко – местное название птицы из семейства куриных, иначе – индейский, или американский, петух.
ГОЛУБИНЫЙ ОСТРОВ
Меня так поглотило созерцание муравьев, что я вздрогнул, услышав совсем рядом голос:
– Не двигаться! Иначе ты покойник. Повернись!
Голый до пояса человек в шортах цвета хаки и высоких кожаных сапогах стоял с двустволкой в руке. Крепкий, среднего роста, загорелый и лысый. Лицо его, словно маской, было покрыто густой голубой татуировкой, с большим черным жуком в центре лба.
– Оружие есть?
– Нет.
– Один?
– Нет.
– Сколько вас?
– Трое.
– Идем к ним.
– Я бы не стал этого делать. У одного из наших есть ружье, и он может прихлопнуть тебя прежде, чем разберется, зачем ты пожаловал.
– Вот оно что… Тогда не двигайся и говори тихо. Вы те самые трое, что сбежали из госпиталя?
– Да.
– Кто из вас Папийон?
– Я.
– Вон оно как. Вся деревня взбаламучена этим вашим побегом. Половину вольных уже пересажали. – Он приблизился ко мне и, направив ствол в землю, протянул руку. – Я – Маска-Бретонец. Слыхал про такого?
– Нет, Но вижу, что не ищейка.
– Вот тут ты прав. У меня здесь ловушка, на хоко*. Одного, должно быть, ягуар сожрал. Если только вы, ребята, не взяли.
– Мы взяли.
– Кофе будешь?
__________
* Хоко – местное название птицы из семейства куриных, иначе – индейский, или американский, петух.