Пертская красавица, или Валентинов день   ::   Скотт Вальтер

могущественного Генри Хотспера — Хотспер — прозвище сэра Генри Перси (1364 — 1403), командовавшего английскими войсками при Оттерберне (1388) и взятого шотландцами в плен. Английское выражение hot spur означает «горячая шпора»

Стр. 144 была проще обычной провансальской сирвенты — Сирвента — в ранней провансальской литературе лириче-ская песня, с течением времени (к XII в) сирвента в литературах ряда европейских народов приняла политический и сатирический характер «Баллада о бедной Луизе» принадлежит Скотту.

Стр. 149 Взгляни, красавица идет! — Эпиграф Скотта

Стр. 151 Экс — главный город французской провинции Прованс В раннем средневековье был одним из центров провансальской культуры

Стр. 152 клянусь святым Эгидием — Святой Эгидий считался покровителем калек

Стр. 153 — 154 Арчибалда, графа Дугласа, прозванного Лютым — см прим к стр 92

Стр. 155 Клянусь святой Брайдой Дугласской — Брайдой (или Бригиттой) Дугласской в Шотландии называли ирландскую святую Бригитту (453 — 523), с которой связано много легенд В Шотландии она пользовалась почетом, особенно во владениях Дугласов

Стр. 160 разыграть из себя сэра Пандара из Трои — Пандар — персонаж средневековых романов о Трое — циник и сводник

Стр. 162 на произвол жестоких гальвегианцев — Так называли жителей Гэллоуэя, подвластного Дугласам графства на юго-западе Шотландии

Стр. 163 Встает старуха, хмурит бровь — Эпиграф Скотта.

Стр.