Пираты - призраки   ::   Ходжсон Вильям

Прислонившись к переборке, стоял капитан. Вид у него был крайне обеспокоенный, но он сохранял молчание, о чемто сосредоточенно думая. Второй помощник, достав два флага, накрыл ими лежащие тела. Старпом что-то говорил ему, но его голос звучал так тихо, что я смог уловить, да и то с большим трудом, всего лишь несколько слов. Меня поразило его состояние – он был совершенно подавлен. Вот что я примерно услышал:

– ...Сломан... А голландец...

– Я видел его, – сказал коротко второй помощник.

– Двое, один за другим, – сказал старпом. – В целом трое... Второй помощник ничего не ответил.

– Конечно, бывает... Несчастный случай... – продолжал старпом.

– Да, случай! – каким-то странным голосом повторил второй помощник.

Я видел, как старпом озадаченно взглянул на него, но второй помощник в этот момент закрывал флагом лицо бедняги Джока и, похоже, не заметил этого.

– Это... Это... – сказал старпом и замолчал.

Через пару секунд он добавил что-то еще – что именно я не расслышал, но в тоне его голоса можно было уловить нотки замешательства.

Казалось, второй помощник не слушает его; по крайней мере, он ничего не говорил в ответ. Наклонившись к нижней койке, он расправлял флаг на теле Свенсона. В его движениях чувствовалась какая-то искренняя забота и участие, и я как-то сразу потеплел к нему.

В какой-то момент я решился подать голос.

– Мы уложили Джейкобса в кубрике, сэр, – доложил я.