Пираты - призраки   ::   Ходжсон Вильям

– Куда исчезли? – спросил он.

– Я-то откуда знаю, черт возьми? – сказал я. – Не задавай глупых вопросов!

– Ладно, не злись, – сказал он и отправился на ют, чтобы доложить второму помощнику.

Прошло, должно быть, минут пять, и я снова увидел огонь. Он был прямо перед нашим носом, и это указывало со всей очевидностью, что они положили руль против ветра, чтобы избежать столкновения с нами. Не медля ни секунды, я закричал второму помощнику, что вижу зеленый фонарь примерно в четырех градусах слева по курсу. По всей видимости, мы едва не врезались друг в друга! Огонь находился, похоже, не более чем в сотне ярдов от нашего борта. К счастью, мы двигались не с такой уж большой скоростью.

Ну, теперь-то второй помощник увидит его, подумал я. И эта бестолочь, практикант, сможет правильно определить название этой звезды.

Не успел я порадоваться, как свет потускнел и исчез. Тут же раздался голос второго помощника:

– В каком направлении огни?

– Снова исчезли! – крикнул я в ответ.

Минутой позже я услышал его шаги.

Достигнув трапа по правому борту, он окликнул меня:

– Джессоп, ты где?

– Здесь, сэр, – сказал я, подходя к вершине трапа.

Он поднялся на бак.

– Что ты там кричал? – спросил он. – Покажи, где был огонь, когда ты видел его в последний раз.

Я показал – он подошел к поручням левого борта и стал вглядываться в темноту.

– Он исчез, сэр, – осмелился я указать ему.