JК
Под кардинальской мантией :: Уаймэн Стенли
Страница: 120 из 236Между тем и другим, идя рядом в ночной тьме, в молчании, которое было для каждого из нас красноречивее всяких слов, находились мадемуазель и я: она, знавшая так много; я, знавший все, — все, за исключением одной маленькой вещи!
Мы достигли замка, и я посоветовал ей пойти вперед одной и пробраться в дом тайком, так же, как она вышла оттуда; я же хотел подождать немного, чтобы она успела объяснить все Клону, азатем уже постучаться в дверь.
— Мне не позволяют видеться с Клоном, — медленно ответила она.
— Ну так пусть ваша служанка предупредит его, — сказал я, — иначе он чем-нибудь выдаст меня.
— Нам не позволяют видеться и с нашими служанками.
— Что вы говорите? — с изумлением воскликнул я. — Но это возмутительно! Вы же не пленницы!
Мадемуазель резко засмеялась.
— Не пленницы? Конечно, нет, потому что капитан Ларолль велел передать нам, на случай, если мы будем скучать, что он будет рад занять нас своей беседой… в гостиной.
— Он занял вашу гостиную?
— Он и его лейтенант. Впрочем, нам, бунтовщицам, нельзя жаловаться, — горько добавила она. — Наши спальные оставили за нами.
— Хорошо, — сказал я. — В таком случае мне придется как-нибудь самому уладить дело с Клоном. Но у меня есть еще одна просьба к вам, мадемуазель: я желал бы, чтобы вы и ваша сестра завтра в обычное время сошли вниз. Я буду ждать вас в гостиной.
— Нельзя ли избежать этого? — сказала она испуганно.
— Вы боитесь?
— Нет, сударь, я не боюсь, — с гордостью ответила она, — но…
— Вы придете?
Она вздохнула и потом наконец сказала:
— Хорошо, я приду, если вы желаете этого.
С этими словами она скрылась за углом дома, а я невольно улыбнулся при мысли о замечательной бдительности этих достойных офицеров.
Мы достигли замка, и я посоветовал ей пойти вперед одной и пробраться в дом тайком, так же, как она вышла оттуда; я же хотел подождать немного, чтобы она успела объяснить все Клону, азатем уже постучаться в дверь.
— Мне не позволяют видеться с Клоном, — медленно ответила она.
— Ну так пусть ваша служанка предупредит его, — сказал я, — иначе он чем-нибудь выдаст меня.
— Нам не позволяют видеться и с нашими служанками.
— Что вы говорите? — с изумлением воскликнул я. — Но это возмутительно! Вы же не пленницы!
Мадемуазель резко засмеялась.
— Не пленницы? Конечно, нет, потому что капитан Ларолль велел передать нам, на случай, если мы будем скучать, что он будет рад занять нас своей беседой… в гостиной.
— Он занял вашу гостиную?
— Он и его лейтенант. Впрочем, нам, бунтовщицам, нельзя жаловаться, — горько добавила она. — Наши спальные оставили за нами.
— Хорошо, — сказал я. — В таком случае мне придется как-нибудь самому уладить дело с Клоном. Но у меня есть еще одна просьба к вам, мадемуазель: я желал бы, чтобы вы и ваша сестра завтра в обычное время сошли вниз. Я буду ждать вас в гостиной.
— Нельзя ли избежать этого? — сказала она испуганно.
— Вы боитесь?
— Нет, сударь, я не боюсь, — с гордостью ответила она, — но…
— Вы придете?
Она вздохнула и потом наконец сказала:
— Хорошо, я приду, если вы желаете этого.
С этими словами она скрылась за углом дома, а я невольно улыбнулся при мысли о замечательной бдительности этих достойных офицеров.