Полярная станция Зебра   ::   Маклин Алистер

чтобы избежать неудобств, не так ли, Джолли? На этот раз он промолчал.

— Где пленка, Джолли?

— Я не знаю, о чем вы говорите, — тихим и ровным голосом произнес он. Клянусь Богом, мои руки чисты.

— А как насчет отпечатков пальцев на фольге со следами соли?

— Любой врач может допустить оплошность.

— О Господи! Оплошность!.. Так где же она, Джолли? Где пленка?

— Ради Бога, оставьте меня в покое, — устало откликнулся он.

— Что ж, теперь ваша очередь действовать, — я повернулся к Свенсону. У вас найдется безопасное место, где можно запереть эту личность?

— Конечно, найдется, — угрюмо отозвался Свенсон. — Я сам его туда отведу...

— Никто никого никуда не отведет, — произнес Киннерд.

Он смотрел прямо на меня, но мне было наплевать, как именно он смотрел.

Мне было наплевать и на то, что он держал в руке очень неприятную штуку: грозно отсвечивающий «люгер». Он держал пистолет твердо, как привычное орудие производства, и дуло было нацелено точно мне между глаз.



Глава 13

— Ах, этот умненький-разумненький Карпентер! Ах, этот грозный охотник за шпионами! — с ироническим пафосом продекламировал Джолли. — Увы, фортуна бойца переменчива, так-то, старина. Но вам не стоит очень уж удивляться. Вы не раскопали ничего действительно стоящего, но наверняка сообразили, что и в подметки своему противнику не годитесь. Только, пожалуйста, без глупостей.