Последние из свободных   ::   Паттерсон Гарет

О, чудо! Наконец мы сновавместе!

Старуха мать! Дай мне тебя обнять!

О дикий мир,

как тягостно тебе

В ручищах жадных человека!

О дикий мир,

с круговоротом вечным,

Текут в котором годы,

жизнь и смерть.

Свободными надолго ль нам оставаться вместе?

Надолго ль быть свободными —

тебе и мне?

С тех пор, как я

твоим проникся духом,

Мне кажется, что меньше мир

вокруг тебя.

А может, я ошибаюсь — просто вырос сам?

Не важно! Хорошо, мы снова вместе!

Старуха мать! Дай мне тебя обнять!

Жизнь — это цикл.

И на твоих глазах я вырос,

как в лесу растут деревья. И тогда

Вослед орлам на север я умчался.

Года прошли, но я не возвращался.

Но ты манил меня

своим прохладным бризом,

Слова любви так искренно шептавшим,

И вот вернулся я.

Своим прикосновеньем

Меня ласкаешь ты.

Я рад бы умереть здесь.

Что ж, да будет так!

Я снова здесь! Я снова здесь!

Слеза струится по моим губам.

Как хорошо, что снова вместе мы!

Старуха мать! Дай мне тебя обнять! note 2

И снова встреча со старцем Сэлмоном под деревом машату… Я спросил его, что он думает о моей работе — защите дикой фауны и возвращении львов в дикую природу.

Подумав немного, он сказал:

— Молодчина… Мои внуки не знают львов так, как я когда-то или как их знали наши предки. Дети знают о львах только по картинкам.