JК
Принцесса из рода Борджиа :: Зевако Мишель
Страница: 369 из 733Кто осмелится обвинить меня, даже если я знаю, что моя мать умрет от горя?
— Значит, вы уже приняли решение?
— Бесповоротное, — сказал Карл твердо. — Пардальян, давайте попрощаемся.
— Что ж, — проговорил шевалье, внимательно наблюдая за молодым человеком, — давайте прощаться. Но, черт возьми, отчего вы так торопитесь всадить себе пулю в сердце или в голову? Я считал вас верным другом. А вдруг я как раз теперь нуждаюсь в вас? Вдруг мне понадобилась ваша дружеская помощь? Что если я пришел напомнить, что вы в долгу передо мной и что наступил час, когда я вынужден потребовать такой же самоотверженности, на которую я не скупился для вас?
— Рассказывайте, друг мой, я слушаю.
— Черт подери, вы застрелитесь, а я останусь жить — затравленный, опутанный сетями моих врагов. Я взываю о помощи! А вы спокойно отвечаете: «Выкручивайся, как можешь, друг, что касается меня, то моя жизнь сделалась невыносимой, и я немедленно стреляюсь!..»
— Но чего вы требуете от меня?
— Ничего или почти ничего: подождать с нашим прощанием до завтра.
Карл опять положил пистолет на стол, и Пардальян тут же схватил его.
— Шевалье, — произнес герцог Ангулемский, — я понимаю, что вы как друг пытаетесь помешать мне… Вы надеетесь, что, протянув время, вернете мне желание жить. Перестаньте заблуждаться, Пардальян, я любил Виолетту…
Здесь рыдания стали душить юношу.
— Значит, вы уже приняли решение?
— Бесповоротное, — сказал Карл твердо. — Пардальян, давайте попрощаемся.
— Что ж, — проговорил шевалье, внимательно наблюдая за молодым человеком, — давайте прощаться. Но, черт возьми, отчего вы так торопитесь всадить себе пулю в сердце или в голову? Я считал вас верным другом. А вдруг я как раз теперь нуждаюсь в вас? Вдруг мне понадобилась ваша дружеская помощь? Что если я пришел напомнить, что вы в долгу передо мной и что наступил час, когда я вынужден потребовать такой же самоотверженности, на которую я не скупился для вас?
— Рассказывайте, друг мой, я слушаю.
— Черт подери, вы застрелитесь, а я останусь жить — затравленный, опутанный сетями моих врагов. Я взываю о помощи! А вы спокойно отвечаете: «Выкручивайся, как можешь, друг, что касается меня, то моя жизнь сделалась невыносимой, и я немедленно стреляюсь!..»
— Но чего вы требуете от меня?
— Ничего или почти ничего: подождать с нашим прощанием до завтра.
Карл опять положил пистолет на стол, и Пардальян тут же схватил его.
— Шевалье, — произнес герцог Ангулемский, — я понимаю, что вы как друг пытаетесь помешать мне… Вы надеетесь, что, протянув время, вернете мне желание жить. Перестаньте заблуждаться, Пардальян, я любил Виолетту…
Здесь рыдания стали душить юношу.