JК
Прорвавшие блокаду :: Верн Жюль
Страница: 1 из 60---------------------------------------------
Жюль Верн
Прорвавшие блокаду
I
«ДЕЛЬФИН»
Первой рекой, которую вспенили колеса пароходов, была река Клайд. [1] Это случилось в 1812 году. Корабль назывался «Комета». [2] Он установил регулярное сообщение между Глазго и Гриноком [3] и двигался со скоростью шесть миль в час. С тех пор больше миллиона пароходов и ботов поднялось и спустилось по течению этой шотландской реки, а жителям великого торгового города, расположенного на ее берегах, пришлось сжиться со всеми чудесами пароходостроения.
И все-таки 3 декабря 1862 года грязные улицы Глазго заполнила пестрая толпа судовладельцев, торговцев, хозяев мастерских, моряков, их жен и детей. Она двигалась в сторону Келвин-дока — гигантской судоверфи, принадлежащей Тоду и Мак-Грегору. Последнее из имен лишний раз свидетельствовало о том, что потомки знаменитых родовых кланов хайлендцев [4] стали фабрикантами, обратив бывших вассалов в фабричных рабочих.
Келвин-док располагался всего в нескольких минутах ходьбы от города, на правом берегу Клайда. Его обширные строительные площадки сразу были захвачены любопытными, и ни на набережной, ни на пирсе, ни на крышах складов — нигде не осталось ни одного незанятого местечка; по реке сновали лодки, а холмы Гован, по левому берегу, кишели зрителями, словно огромный муравейник.
Между тем речь вовсе не шла о каком-то небывалом событии, а всего лишь о спуске на воду корабля.
Жюль Верн
Прорвавшие блокаду
I
«ДЕЛЬФИН»
Первой рекой, которую вспенили колеса пароходов, была река Клайд. [1] Это случилось в 1812 году. Корабль назывался «Комета». [2] Он установил регулярное сообщение между Глазго и Гриноком [3] и двигался со скоростью шесть миль в час. С тех пор больше миллиона пароходов и ботов поднялось и спустилось по течению этой шотландской реки, а жителям великого торгового города, расположенного на ее берегах, пришлось сжиться со всеми чудесами пароходостроения.
И все-таки 3 декабря 1862 года грязные улицы Глазго заполнила пестрая толпа судовладельцев, торговцев, хозяев мастерских, моряков, их жен и детей. Она двигалась в сторону Келвин-дока — гигантской судоверфи, принадлежащей Тоду и Мак-Грегору. Последнее из имен лишний раз свидетельствовало о том, что потомки знаменитых родовых кланов хайлендцев [4] стали фабрикантами, обратив бывших вассалов в фабричных рабочих.
Келвин-док располагался всего в нескольких минутах ходьбы от города, на правом берегу Клайда. Его обширные строительные площадки сразу были захвачены любопытными, и ни на набережной, ни на пирсе, ни на крышах складов — нигде не осталось ни одного незанятого местечка; по реке сновали лодки, а холмы Гован, по левому берегу, кишели зрителями, словно огромный муравейник.
Между тем речь вовсе не шла о каком-то небывалом событии, а всего лишь о спуске на воду корабля.