JК
Путешествие и приключения капитана Гаттераса :: Верн Жюль
Страница: 5 из 514Что же касаетсячеловека, который после бога должен быть первым на корабле, то о нем ничего неизвестно даже самому Шандону. В свое время настоящий капитан должен явиться, только неизвестно, когда это произойдет и на каком побережье — в Новом или Старом свете. Ричард Шандон не говорил, да и не имеет права говорить, куда направит бриг.
— Уверяю вас, мистер Корнгиль, — возразил молодой матрос, — что кое-кто уже объявлен капитаном на бриге, о нем говорится в письме, которое получил Шандон и в котором ему предлагалась должность помощника капитана.
— Как так! — воскликнул Корнгиль, хмуря брови. — Ты будешь меня уверять, будто на бриге имеется капитан?
— Так оно и есть, мистер Корнгиль.
— Кому ты это говоришь? Мне?
— Ну да, потому что так сказал мне тамошний боцман Джонсон.
— Мистер Джонсон?
— Ну да, он сам мне это сказал.
— Сам Джонсон?
— И не только сказал, но даже показал мне капитана.
— Показал капитана? — переспросил ошеломленный Корнгиль.
— Да, показал!
— И ты его видел?
— Собственными глазами.
— Кто же это такой?
— Собака.
— Собака?…
— Собака о четырех ногах?
— Да!
Велико было изумление матросов «Наутилуса». При других обстоятельствах они просто бы расхохотались. Собака — капитан брига в сто семьдесят тонн! Просто умора! Но «Форвард» был такой чудной корабль, что прежде, чем смеяться или что-нибудь отрицать, следовало хорошенько поразмыслить.
— Уверяю вас, мистер Корнгиль, — возразил молодой матрос, — что кое-кто уже объявлен капитаном на бриге, о нем говорится в письме, которое получил Шандон и в котором ему предлагалась должность помощника капитана.
— Как так! — воскликнул Корнгиль, хмуря брови. — Ты будешь меня уверять, будто на бриге имеется капитан?
— Так оно и есть, мистер Корнгиль.
— Кому ты это говоришь? Мне?
— Ну да, потому что так сказал мне тамошний боцман Джонсон.
— Мистер Джонсон?
— Ну да, он сам мне это сказал.
— Сам Джонсон?
— И не только сказал, но даже показал мне капитана.
— Показал капитана? — переспросил ошеломленный Корнгиль.
— Да, показал!
— И ты его видел?
— Собственными глазами.
— Кто же это такой?
— Собака.
— Собака?…
— Собака о четырех ногах?
— Да!
Велико было изумление матросов «Наутилуса». При других обстоятельствах они просто бы расхохотались. Собака — капитан брига в сто семьдесят тонн! Просто умора! Но «Форвард» был такой чудной корабль, что прежде, чем смеяться или что-нибудь отрицать, следовало хорошенько поразмыслить.