JК
Сальватор. Том 2 :: Дюма Александр
Страница: 128 из 154Мне показалось, что вам нехорошо, дорогой господин Баратто.
— Ничего, ничего, — возразил нотариус, — не обращайте внимания: со мной случаются голодные обмороки, а сегодня у меня столько дел, что я не успел позавтракать.
— И были не правы, — заметил молодой человек. — Дела — это прекрасно, но не в ущерб здоровью, и если вы хотите позавтракать, не стесняйтесь, я подожду, а потом мы возобновим наш разговор.
— Нет, нет, продолжайте, — поторопился сказать нотариус. — Я полагаю, вам осталось не так уж много мне сообщить.
Прошу заметить, что это с моей стороны отнюдь не упрек, но вот уже десять минут мы обсуждаем Уголовный кодекс, словно вы — следователь, а я — преступник.
— Эх, дорогой господин Баратто! — воскликнул Сальватор. — Надеюсь, вы понимаете, что наш разговор затягивается не по моей вине: это вы чините всякого рода препятствия.
— Дело в том, что у вас по отношению ко мне вырвалось только что крепкое словцо.
— Кажется, я сказал, что вы…
— Нет нужды повторять его, — перебил Сальватора нотариус. — Я согласен забыть обиду и даже в память о вашем отце снова предложить свои услуги, но выразите вашу просьбу в более разумной форме! Режьте меня на куски, но вы не сможете получить от меня то, чего у меня нет. Ну, ваше окончательное слово!
— Именно это я сейчас и сделаю.
— Ничего, ничего, — возразил нотариус, — не обращайте внимания: со мной случаются голодные обмороки, а сегодня у меня столько дел, что я не успел позавтракать.
— И были не правы, — заметил молодой человек. — Дела — это прекрасно, но не в ущерб здоровью, и если вы хотите позавтракать, не стесняйтесь, я подожду, а потом мы возобновим наш разговор.
— Нет, нет, продолжайте, — поторопился сказать нотариус. — Я полагаю, вам осталось не так уж много мне сообщить.
Прошу заметить, что это с моей стороны отнюдь не упрек, но вот уже десять минут мы обсуждаем Уголовный кодекс, словно вы — следователь, а я — преступник.
— Эх, дорогой господин Баратто! — воскликнул Сальватор. — Надеюсь, вы понимаете, что наш разговор затягивается не по моей вине: это вы чините всякого рода препятствия.
— Дело в том, что у вас по отношению ко мне вырвалось только что крепкое словцо.
— Кажется, я сказал, что вы…
— Нет нужды повторять его, — перебил Сальватора нотариус. — Я согласен забыть обиду и даже в память о вашем отце снова предложить свои услуги, но выразите вашу просьбу в более разумной форме! Режьте меня на куски, но вы не сможете получить от меня то, чего у меня нет. Ну, ваше окончательное слово!
— Именно это я сейчас и сделаю.