JК
Сальватор. Том 2 :: Дюма Александр
Страница: 62 из 154 — Оно похоже на картонного цыпленка, которого подают, как я видела третьего дня, в театре у заставы Сен-Мартен:
цыпленка подают на всех спектаклях, но никто его не ест. Ну-ка спросите, готов ли мой экипаж.
Камилл позвонил.
Прибежал лакей.
— Подайте счет, — приказал креолец, — и узнайте, готова ли карета ее высочества.
— Экипаж подан.
— Подвезешь меня в Париж, принцесса?
— Почему же нет?
— А как же твой банкир?
— Он предоставляет мне полную свободу; кстати, сейчас он, должно быть, на пути в Англию.
— Может, покажешь мне свой особняк на улице Брюийер?
— С удовольствием.
— Надеюсь, графиня Валёк, пример подруги подает тебе надежду? — спросил Камилл.
— Да, как же! — хмыкнула Пакерет. — Разве найдется во всем свете второй такой Маранд!
— Как?! — вскричали в один голос Петрус и Людовик. — Так это господин де Маранд совершает безумства ради принцессы Ванврской? Это правда, Жан Робер?
— Я не хотел говорить, — рассмеялся тот. — Но раз уж Пакерет проболталась, мне остается лишь подтвердить, что я слышал о том же от одного весьма осведомленного человека.
В эту минуту принцесса Ванврская в сногсшибательном туалете прошла мимо окна под руку с Камиллом де Розаном и в сопровождении Пакерет, так как дорога была недостаточно широкой и на ней не могли поместиться обе женщины в пышных юбках.
VIII.
цыпленка подают на всех спектаклях, но никто его не ест. Ну-ка спросите, готов ли мой экипаж.
Камилл позвонил.
Прибежал лакей.
— Подайте счет, — приказал креолец, — и узнайте, готова ли карета ее высочества.
— Экипаж подан.
— Подвезешь меня в Париж, принцесса?
— Почему же нет?
— А как же твой банкир?
— Он предоставляет мне полную свободу; кстати, сейчас он, должно быть, на пути в Англию.
— Может, покажешь мне свой особняк на улице Брюийер?
— С удовольствием.
— Надеюсь, графиня Валёк, пример подруги подает тебе надежду? — спросил Камилл.
— Да, как же! — хмыкнула Пакерет. — Разве найдется во всем свете второй такой Маранд!
— Как?! — вскричали в один голос Петрус и Людовик. — Так это господин де Маранд совершает безумства ради принцессы Ванврской? Это правда, Жан Робер?
— Я не хотел говорить, — рассмеялся тот. — Но раз уж Пакерет проболталась, мне остается лишь подтвердить, что я слышал о том же от одного весьма осведомленного человека.
В эту минуту принцесса Ванврская в сногсшибательном туалете прошла мимо окна под руку с Камиллом де Розаном и в сопровождении Пакерет, так как дорога была недостаточно широкой и на ней не могли поместиться обе женщины в пышных юбках.
VIII.