Шевалье дАрманталь   ::   Дюма Александр

Стикс — в древнегреческой мифологии река в подземном царстве, водами которой клялись боги.

Бранкас, Луи, герцог — французский аристократ.

Брольи — здесь, очевидно, имеется в виду герцог Франсуа Мари де Брольи (1671-1749) — французский военачальник и дипломат, с 1734 г. маршал Франции.

Грифоны — в античной мифологии крылатые львы с орлиными головами.

…мы будем не более горды, чем Магомет со своей горой… — Дюма здесь перефразирует известное выражение, по-видимому, восточного происхождения: «Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе».

Магомет (Мухаммед, Мохаммед, ок. 570-632) — мусульманский пророк, основатель религии ислама.

Леско, Пьер (ок. 1510-1578) — французский архитектор, один из строителей Лувра.

Генеалогия — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю дворянских родов, родословие.

Ватто, Антуан (1684-1721) — французский живописец и рисовальщик.

Аграф — нарядная пряжка, застежка.

Полиньяк, Мельхиор де (1661-1742) — французский дипломат и писатель, член Французской академии, кардинал.

…дофина, сына Людовика XIV… — Дофин — первоначально титул владетелей исторической области Дофине на юго-востоке Франции, затем титул старшего сына короля и наследника французского престола. Здесь: сын Людовика XIV Луи (1661-1711), прозванный Великим дофином, так как был сыном и отцом королей — сыном Людовика XIV и отцом короля Испании Филиппа V.