Следы на снегу   ::   Моуэт Фарли

К окончанию суда Напачи-Кадлак, муж Сузи и отец Айяута, превратился в трясущееся жалкое подобие человека, мысли которого блуждали в прошлом. Вскоре после суда Кадлук – отец Шуюка и один из главных свидетелей обвинения – попытался утопиться в бурных водах пролива Белло, недалеко от развалин Форт-Росса. И надо было видеть лица Айяута и Шуюка, чтобы понять, что теперь двое этих юношей – последняя надежда и оплот сломленных скитальцев – сами окончательно упали духом. Некоторые участники событий еще будут жить какое-то время, но в душе у них навеки воцарилась пустота.

Я разговаривал с Кадлуком за несколько часов перед отлетом нашего самолета обратно, в наш большой мир. Говорил с ним не ради него, а ради себя самого. Мучительно подыскивая подходящие слова, я пытался выразить жгучее чувство вины и стыда, испытываемое мною и другими сочувствующими эскимосам белыми за то, что было сделано с ним и его народом.

Его взгляд застыл на черном пятне скалы, выступающем из-под снега у самых его ног. Помолчав немного, он тихо сказал: «Айорама… Этому не помочь».



Иллюстрации

Фото 1. В Гудзоновом проливе

Фото 2. Река Маккензи

Фото 3. Западное побережье Гудзонова залива. Видны следы деятельности волн и льда

Фото 4. Москитное озеро получило свое название из-за обилия гнуса

Фото 5. У слияния двух рек был заложен город Калгари – нефтяная столица края

Фото 6. Следы, оставленные снегоступами

Фото 7. Так строились каноэ

Фото 8.