JК
Смерть и любовь в Гонконге :: Конзалик Хайнц
Страница: 238 из 355 – У тебя нет лампы?
– Зачем мне лампа, досточтимый господин?
– Ты права. – Доктор Мэй перевел взгляд в тот угол, откуда доносился голос Лян.
– Вы просите о помощи? Вы – меня? – спросила она.
– Да. Ты помнишь Лу Фэйдуна?
– Лу? – Лян ненадолго задумалась. – О да, доктор Мэй. Он был другом Мэйтин. Его сестра продает овощи и фрукты. А сам Лу Фэйдун куда-то пропал.
– Все верно. Ты больше ничего о нем не слышала?
– Ничего.
– А о Ли Ханхинь?
– О-о, она умерла.
– Откуда ты знаешь?
– Слышала, как один из завсегдатаев миссис Ио сказал: «Господин Чао очень доволен тем, как умерла Ли. Все прошло по плану…»
Доктор Мэй со вздохом прислонился к плечу Меркера.
– Вот оно, Фриц, – проговорил он дрожащим голосом. – Теперь у меня прямой путь к мести.
11
Утренние газеты Гонконга и Коулуна вышли со снимком, на котором Тинь сердечно обнимал доктора Меркера. Подпись под ней была неопределенной и заставляла теряться в догадках.
Некоторые издания намекали, что им, дескать, известно, о какой именно помощи идет речь. Тинь Дзедун оставался непреклонным.
– Никаких комментариев, – отбивался он от журналистов. – Довольно и того, что сказано. Радуйтесь, что хотя бы такая информация прошла.
– Чем же немецкий врач способен помочь полиции Коулуна?
– А вы пораскиньте умишком!
Собственно говоря, на фотографию внимания почти не обратили. Миллионам читателей она ничего особенного не говорила. Какие-то местные дела-делишки, только и всего.
– Зачем мне лампа, досточтимый господин?
– Ты права. – Доктор Мэй перевел взгляд в тот угол, откуда доносился голос Лян.
– Вы просите о помощи? Вы – меня? – спросила она.
– Да. Ты помнишь Лу Фэйдуна?
– Лу? – Лян ненадолго задумалась. – О да, доктор Мэй. Он был другом Мэйтин. Его сестра продает овощи и фрукты. А сам Лу Фэйдун куда-то пропал.
– Все верно. Ты больше ничего о нем не слышала?
– Ничего.
– А о Ли Ханхинь?
– О-о, она умерла.
– Откуда ты знаешь?
– Слышала, как один из завсегдатаев миссис Ио сказал: «Господин Чао очень доволен тем, как умерла Ли. Все прошло по плану…»
Доктор Мэй со вздохом прислонился к плечу Меркера.
– Вот оно, Фриц, – проговорил он дрожащим голосом. – Теперь у меня прямой путь к мести.
11
Утренние газеты Гонконга и Коулуна вышли со снимком, на котором Тинь сердечно обнимал доктора Меркера. Подпись под ней была неопределенной и заставляла теряться в догадках.
Некоторые издания намекали, что им, дескать, известно, о какой именно помощи идет речь. Тинь Дзедун оставался непреклонным.
– Никаких комментариев, – отбивался он от журналистов. – Довольно и того, что сказано. Радуйтесь, что хотя бы такая информация прошла.
– Чем же немецкий врач способен помочь полиции Коулуна?
– А вы пораскиньте умишком!
Собственно говоря, на фотографию внимания почти не обратили. Миллионам читателей она ничего особенного не говорила. Какие-то местные дела-делишки, только и всего.