Слишком много сыщиков   ::   Стаут Рекс

— Вы слушаете,мистер Вулф?

— Да, слушаю. Но я крайне редко принимаю подобные приглашения.

— Я знаю. Но ведь это не просто ужин, а дань восхищения.

— Отвергнуть которую было бы верхом грубости и неблагодарности. Мистер Гудвин, правда, убежден, что я и есть неблагодарный грубиян, но это не совсем так. Просто я привык потворствовать своим желаниям. У меня к вам встречное предложение. Я тоже чувствую живейшую признательность за действенную помощь в расследовании, которую вы мне оказали, и предлагаю вам вместо намеченного ужина в ресторане отужинать у меня дома. В любой вечер на той неделе, кроме четверга.

— Но ваше предложение все ставит вверх ногами.

— Почему? Я же сказал — я тоже исполнен признательности.

— Ну что ж… тогда мне поговорить с мистером Айдом? И со всеми остальными?

— Если вас не затруднит.

— Хорошо. Я вам перезвоню.

Что Дол и сделала — меньше чем через час. Обед назначили на следующую среду. Я жду его с нетерпением. То-то будет забавно посмотреть на физиономию Фрица, когда он узрит восседающую справа от Вулфа Дол Боннер, с устремленными на Вулфа золотистыми глазами в обрамлении пушистых длинных ресниц.

Что до того, делить ли пополам вину за то, что мы вляпались в эту историю с прослушиванием, то это, конечно, вопрос спорный. Но то, что произошло в Олбани, когда меня беззастенчиво вывели из игры, вообще ни в какие ворота не лезет.