Там, где бродили львы   ::   Паттерсон Гарет

Где бы вы ни услышали голос льва — будь то пустыня Калахари или девственные просторы Кении, — это всегда вызывает глубокие эмоции, затрагивающие глубинывашего существа. В хрупкой тиши раннего утра моя душа откликнулась на голос зверя строками из моей поэмы «Львиный прайд»:

О лев, как долго мои мысли были в твоих объятиях,

и еще сегодня воспоминания о твоей красоте

помимо воли возникают во мне.

Наши души непреодолимо тянулись друг к другу.

Твой след на песке предательски выдавал тебя,

и я пользовался этим, следуя за тобой.

Я находил тебя в пожелтевшей траве,

но ты растворялся,

исчезая в сплетении сухих ветвей.

Я был свидетелем твоих успехов и неудач;

я видел, как мужают твои отпрыски.

У меня на глазах ты сражался, убивал и умирал.

Увы, я видел, как тебя калечат уже на самом пороге жизни.

Я знаю, почему твои беды и радости глубоко волновали меня

и навсегда останутся в моем сердце.

Вечерами ты извещал меня о своих невзгодах,

и эти жалобы доносил до меня твой наполненный болью зов,

плывущий в прохладном воздухе.

Быть может, ты взывал ко мне о помощи,

ты просил признать твое право на существование,

которому мы так долго угрожали.

О лев, ты выше смерти и вечно будешь бродить

по широким равнинам и в темных глубинах сумрачного леса.

Я живу надеждой на это.

Не дожидаясь восхода солнца, вся компания направилась на автомобилях на пробуждающиеся от сна равнины.