Томек ищет Снежного Человека   ::   Шклярский Альфред

Очутившись в своей комнате, Вильмовский задержал ламу-проводника за руку, говоря:

— Достопочтенный лама, мы прибыли сюда издалека, чтобы увидеть нашего друга, шикарра Смугу. Можешь ли ты сейчас отвести нас к нему?

— Нет, лучше ему теперь не мешать. Он сам придет к своим друзьям, когда окончательно убедится в том, что никому не дано избежать того, что предопределено ему судьбой. Жди терпеливо, благородный сагиб, шикарр Смуга придет к вам еще до того, как солнце рассеет ночной мрак, — загадочно ответил лама.

— Неужели уже настало время? — спросил Пандит Давасарман.

Лама кивнул головой и, продолжая вертеть ручку молитвенной мельницы, исчез в глубине мрачного коридора.

— Что это значит? — обратился Вильмовский к Пандиту Давасарману. — Я не люблю когда со мной играют в прятки. Что вы скрываете от нас?

— Говори лучше прямо, потому что я тоже теряю терпение. Я ничего не понял из того, что говорил здесь этот мельник господен, — возмутился боцман, тяжело опустив руку на плечо Пандита Давасармана.

Индиец продолжал колебаться. Насупив брови, он серьезно всматривался в лица белых сагибов, но через минуту сказал:

— Я могу лишь пояснить вам слова ламы. Дело в том, что шикарр Смуга находится сейчас у одра тяжело больного и, может быть, даже умирающего человека. Лама убежден, что этот человек не доживет до рассвета. Когда он умрет, шикарр Смуга придет сюда.

— Ах, вот как обстоят дела! — воскликнул боцман.

— Кто этот тяжело больной? — спросил Вильмовский, не спуская глаз с индийца.