JК
Томек ищет Снежного Человека :: Шклярский Альфред
Страница: 260 из 376Он носил длинную хогу из златотканой материи, подбитую внизу перьями снежной белизны. Широкий, расшитый золотом пояс, был повязан вокруг талии. Из-за пояса выставали рукоятки двух длинных ганджиров и двух пистолетов с серебряной насечкой. Из-под шапки, похожей на мешок богато расшитый золотом, на плечи хана, спускались завитые в кольца, черные волосы.
Назим-Хан сидел на скамье по-турецки, с подвернутыми под себя ногами. На коленях он держал большого черного кота. Испытующим и неспокойным взором он глядел на белых путешественников. Рядом с ханом стояли телохранители с длинными обнаженными мечами в руках, а за скамьей — слуги с красочными веерами из перьев.
Визирь Гамайан почтительно остановился на некотором расстоянии от хана. Низко поклонился ему.
— Достопочтенный, великий хан Хунзы, — сказал он на английском языке. — Сагибы явились, чтобы от имени твоих могущественных белых друзей передать тебе поклон.
Путешественники, подражая Пандиту Давасарману, склонили головы и одновременно стали потрясать вытянутыми вперед, сложенными вместе ладонями.
— Здоров ли ты и доволен ли путешествием, Пандит Давасарман, — спросил Назим-Хан. — Английский резидент в Гилгите сообщил мне о твоем новом, серьезном задании в обширных краях Великого Ак-паши [134] . Твои спутники — это «ангрези саркар» [135] ? Если да, то должен признать, что на них отлично лежит их новая одежда.
Назим-Хан сидел на скамье по-турецки, с подвернутыми под себя ногами. На коленях он держал большого черного кота. Испытующим и неспокойным взором он глядел на белых путешественников. Рядом с ханом стояли телохранители с длинными обнаженными мечами в руках, а за скамьей — слуги с красочными веерами из перьев.
Визирь Гамайан почтительно остановился на некотором расстоянии от хана. Низко поклонился ему.
— Достопочтенный, великий хан Хунзы, — сказал он на английском языке. — Сагибы явились, чтобы от имени твоих могущественных белых друзей передать тебе поклон.
Путешественники, подражая Пандиту Давасарману, склонили головы и одновременно стали потрясать вытянутыми вперед, сложенными вместе ладонями.
— Здоров ли ты и доволен ли путешествием, Пандит Давасарман, — спросил Назим-Хан. — Английский резидент в Гилгите сообщил мне о твоем новом, серьезном задании в обширных краях Великого Ак-паши [134] . Твои спутники — это «ангрези саркар» [135] ? Если да, то должен признать, что на них отлично лежит их новая одежда.