Томек ищет Снежного Человека   ::   Шклярский Альфред

— Ты прав, Ян, в сообщении твоего несчастного брата может быть много неточностей, — сказал Вильмовский.

— Мне приходилось спрашивать в Непале тамошних жителей о Снежном Человеке, — продолжал Пандит Давасарман. — Представьте себе, они верят, что встреча с этим странным существом смертельна для любого человека. Поэтому так трудно найти кого-нибудь, кто это существо видел.

— То же самое говорили тибетские проводники моему брату, когда, обнаружив таинственные следы в горах Каракорум, они отказались сопровождать его до близкого уже Кими, — добавил Смуга.

— Туземцы считают Йети неизвестным человеческим существом? — спросил Томек.

— Нет, они говорят иначе, — возразил Пандит Давасарман. — Названия, которые они дают неизвестным существам, могут иметь с человеком столько же общего, сколько и название «человекообразные», применяемое по отношению к некоторым видам обезьян.

— Туземцы весьма суеверны и склонны к преувеличениям. Скажите, кроме брата Смуги, упоминал ли кто-нибудь из европейцев об этом легендарном существе? — поинтересовался Вильмовский.

— Конечно, сагиб. Например, в середине XIX века Гукер [155] писал в своей книге, что туземцы рассказывали ему о диком племени гаррум, то есть «волосатых людей», обитающих в горных пустынях. Полковник Уоддел в 1889 году, представляя отчет о гималайской экспедиции, сообщил, что на границе Тибета видел широкие следы, которые он считал медвежьими, тогда как тибетцы считали их следами Волосатого Дикого Человека.