JК
Тропою дикого осла :: Динец Владимир
Страница: 79 из 136Не зря миллионеры всего мира таскаются в бордели Таиланда! Даже на моего собрата по перу Киплинга женщины бирманско-тайской языковой группы произвели глубокое впечатление. Как там у него:
Возле пагоды Мульмейна, на восточной стороне
Узкоглазая девчонка все мечтает обо мне.
Ветер тронет колокольцы, те трезвонят то и знай:
«Возвращайся, англичанин, возвращайся в Мандалай…»
и дальше:
Нет, меня другая ждет,
Мой душистый нежный цветик у бездонных сонных вод,
На дороге в Мандалай…
Надо будет сделать приличный перевод — существующие совершенно не передают ощущения (написание этих строк сопровождалось мерзкой самодовольной ухмылкой).
Я, конечно, выбрал старшую, чем слегка шокировал папашу — ведь она уже в возрасте (лет 14-15)!
02.09. 24$+185Y. Познакомился в городе с тайваньским туристом, который просветил меня насчет местных обычаев. Оказывается, девушка, родившая ребенка от белого, до конца жизни пользуется большим почетом и уважением, а ребенок имеет преимущество при приеме в КПК и в продвижении по службе. Уж не знаю, кому и верить.
Тащусь за 25 километров в Менгша, чтобы посмотреть на низинный тропический лес.
Он более аккуратный, чем горный, и по нему, наверное, ходить совсем легко, но сейчас там по пояс воды. Поймал королевского кобренка, только что вышедшего из яйца. Родителей найти не удалось. Лес совсем маленький, 2х2 км, а вокруг — сухие горные джунгли с гигантскими термитниками и осиными гнездами в человеческий рост.
Возле пагоды Мульмейна, на восточной стороне
Узкоглазая девчонка все мечтает обо мне.
Ветер тронет колокольцы, те трезвонят то и знай:
«Возвращайся, англичанин, возвращайся в Мандалай…»
и дальше:
Нет, меня другая ждет,
Мой душистый нежный цветик у бездонных сонных вод,
На дороге в Мандалай…
Надо будет сделать приличный перевод — существующие совершенно не передают ощущения (написание этих строк сопровождалось мерзкой самодовольной ухмылкой).
Я, конечно, выбрал старшую, чем слегка шокировал папашу — ведь она уже в возрасте (лет 14-15)!
02.09. 24$+185Y. Познакомился в городе с тайваньским туристом, который просветил меня насчет местных обычаев. Оказывается, девушка, родившая ребенка от белого, до конца жизни пользуется большим почетом и уважением, а ребенок имеет преимущество при приеме в КПК и в продвижении по службе. Уж не знаю, кому и верить.
Тащусь за 25 километров в Менгша, чтобы посмотреть на низинный тропический лес.
Он более аккуратный, чем горный, и по нему, наверное, ходить совсем легко, но сейчас там по пояс воды. Поймал королевского кобренка, только что вышедшего из яйца. Родителей найти не удалось. Лес совсем маленький, 2х2 км, а вокруг — сухие горные джунгли с гигантскими термитниками и осиными гнездами в человеческий рост.