Уэверли, или шестьдесят лет назад   ::   Скотт Вальтер

– И я уверен, – сказал Мак-Комбих, поднимаясь с пола, на котором, из боязни прервать их разговор, он лежал так тихо, что в темноте Эдуард даже не заметил его присутствия, – я уверен, что Эван Дху никогда не желал и незаслуживал лучшего конца, чем смерть вместе со своим вождем.

– А теперь, – сказал Фергюс, – раз мы уже заговорили о кланах, что ты думаешь о предсказаниях Бодаха Гласа? – И, не дав Эдуарду ответить, продолжал:

– Я опять его видел прошлой ночью… Он стоял в луче луны, который падал из этого высокого и узкого окна на мою постель. «Чего мне бояться, – подумал я, – завтра, задолго до этого времени, я буду таким же бесплотным, как и он». «Обманчивый дух, – сказал я, – пришел ли ты в последний раз на землю, чтобы порадоваться падению последнего потомка твоего врага?» Призрак, как мне показалось, поманил меня, улыбнулся и исчез из виду. Что ты об этом думаешь? Я задал этот вопрос моему духовнику; он славный и неглупый человек. Ему пришлось признать, что церковь допускает возможность таких видений, но он советовал мне не сосредоточиваться на этих мыслях, так как воображение иной раз играет с нами странные шутки. Что ты об этом думаешь?

– То же, что и твой духовник, – сказал Уэверли, не желая в такую минуту вступать по этому поводу в спор. В этот момент стук в дверь возвестил о приходе достойного священника, и Эдуард удалился на то время, пока он совершал над обоими осужденными последние обряды по ритуалу, предписанному римской церковью. Примерно через час Уэверли снова впустили. Вскоре после этого в темницу вошел отряд солдат с кузнецом, который сбил кандалы с ног заключенных.