Заброшенный остров   ::   Хольбайн Вольфганг

 — Его глаза смотрели мимо Сингха куда-то вдаль. — Ты знаешь, что это означает?

— У нас еще есть время, — поспешно возразил индус. — В каком состоянии корабль? Если нам немного повезет, мы покинем остров раньше, чем они найдут дорогу сюда через рифы.

Траутман печально улыбнулся.

— Нет, — сказал он. — Нам нельзя покидать остров. Разве ты не помнишь приказа Немо?

Сингх раздраженно махнул рукой.

— Он не мог предугадать, что это случится, — сказал он. — Опомнитесь, Траутман! Неужели вы хотите, чтобы его сын погиб?

— Конечно нет, — ответил Траутман и снова улыбнулся. — Как я могу этого хотеть, Сингх! Я… — Он замолчал, ища подходящее слово, и повернулся, чтобы поставить к стене ружье. — Впрочем, теперь это не важно, — закончил он. — Пойдемте со мной.

Вместе с Траутманом они снова пересекли машинный зал и остановились на пороге замаскированной двери. Майк и Сингх переглянулись, но индус сделал вид, будто не замечает в глазах мальчика немого вопроса. Впервые с тех пор, как они познакомились, Майк увидел индуса испуганным.

Траутман повел их вниз по крутой лестнице. Майку снова удалось догнать Сингха.

— Кто это, Сингх? — спросил он.

— Доверенный вашего отца, — ответил индус. — Лучший и, наверное, единственный друг, которого он имел. Он поклялся до смерти защищать его наследство.

— Друг моего отца? — с сомнением повторил Майк. — Или друг этого… как он его назвал? Немо?

Сингх снова улыбнулся.