JК
Жак Отважный из Сент-Антуанского предместья :: Яхнина Евгения
Страница: 1 из 256Аннотация: Историческая повесть «Жак Отважный из Сент-Антуанского предместья» рассказывает о первых днях французской революции 1789 года.
---------------------------------------------
Евгения Яхнина
Жак Отважный из Сент-Антуанского предместья
Глава первая
НАКАЗ БАБУШКИ ПЕЖО
— Пиши! Пиши! Не зевай. Эдак мы и к завтрему не кончим! На чем это мы остановились?
Бабушка Пежо вскинула седую голову и, не дожидаясь ответа Жака, продолжала:
— Ну, пиши… «Все, чем мы владеем, — это участок земли в двенадцать арпанов [1] . Четверть его занимает огород, четверть — виноградник. Посудите сами, как мы богаты. Ведь это все, что у нас есть. Прошлым годом я со своей четвертушки собрала винограда ровно на четыре бочки вина и продала в Париже за четыре луидора. А для нашего милостивого короля я с каждой бочки отдала по шестьдесят шесть ливров, а всего получается двести шестьдесят четыре ливра.
А еще я плачу нашему милостивому королю ни много ни мало пятьдесят два ливра подушной подати да налога за то, что я родилась бедной и не принадлежу к сословию аристократов, да еще за то, что развожу виноград. Всего только пятьдесят два ливра! И то потому, что я старая. Мне, с вашего позволения, девяносто восемь лет! Говорят, что если я трачу на жизнь четыреста ливров в год, то должна уплатить милостивому нашему королю еще двести.
---------------------------------------------
Евгения Яхнина
Жак Отважный из Сент-Антуанского предместья
Глава первая
НАКАЗ БАБУШКИ ПЕЖО
— Пиши! Пиши! Не зевай. Эдак мы и к завтрему не кончим! На чем это мы остановились?
Бабушка Пежо вскинула седую голову и, не дожидаясь ответа Жака, продолжала:
— Ну, пиши… «Все, чем мы владеем, — это участок земли в двенадцать арпанов [1] . Четверть его занимает огород, четверть — виноградник. Посудите сами, как мы богаты. Ведь это все, что у нас есть. Прошлым годом я со своей четвертушки собрала винограда ровно на четыре бочки вина и продала в Париже за четыре луидора. А для нашего милостивого короля я с каждой бочки отдала по шестьдесят шесть ливров, а всего получается двести шестьдесят четыре ливра.
А еще я плачу нашему милостивому королю ни много ни мало пятьдесят два ливра подушной подати да налога за то, что я родилась бедной и не принадлежу к сословию аристократов, да еще за то, что развожу виноград. Всего только пятьдесят два ливра! И то потому, что я старая. Мне, с вашего позволения, девяносто восемь лет! Говорят, что если я трачу на жизнь четыреста ливров в год, то должна уплатить милостивому нашему королю еще двести.