Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

После обеда, состоявшего исключительно из черепашьего мяса в разных видах, Гаррали отправились еще раз полюбоваться озером, сверкавшим в лучах заходящего солнца, и вернулись на пирогу, пожалуй, немного разочарованные в красоте города, который можно было осмотреть за один час, и немного уставшие от прогулки по раскаленным улицам, таким непохожим на тенистые тропинки Икитоса. И даже восторг любопытной Лины немного поостыл.

Каждый занял свое место в пироге. Ветер по-прежнему дул с северо-запада и к вечеру немного посвежел. Подняли парус и пустились в обратный путь по озеру, питаемому темными водами реки Тефе, по которой, как говорят индейцы, можно сорок дней плыть на юго-запад, и она все будет судоходна. В восемь часов вечера пирога вернулась домой и пристала к жангаде.

Как только Лина улучила минуту, она отозвала Фрагозо в сторону.

– Ну как, заметили вы что-нибудь подозрительное? – спросила она.

– Нет, ничего. Торрес почти не выходил из своей комнаты, он все время что-то читал и писал.

– А он не входил в дом, не заходил в столовую, как я опасалась?

– Нет, только иногда прогуливался на носу жангады.

– И что он делал?

– Держал в руке какую-то старую бумагу, как будто изучая ее, да бормотал под нос что-то непонятное.

– Все это, может быть, совсем не так просто, как вы думаете, господин Фрагозо! И чтение, и писание, и старые бумаги – что-то за этим кроется! Ведь этот буквоед и писака – не учитель и не адвокат!

– Ваша правда!

– Последим еще, господин Фрагозо.

– Будем следить, сударыня.

Назавтра, 27 июля, как только рассвело, Бенито дал лоцману приказ отчаливать.