Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

Судья Жаррикес был уже там, он сидел за столом в высоком кресле спиной к окну, чтобы лицо его оставалось в тени, а свет падал только на лицо арестанта. Его письмоводитель сидел на другом конце стола, засунув перо за ухо, равнодушный, как все судейские чиновники, всегда готовые записывать любые вопросы и ответы.

Жоама Дакосту ввели в кабинет, и его стража вышла по знаку судьи.

Жаррикес долго вглядывался в осужденного. А тот поклонился ему и стоял, держась, как и подобало – не вызывающе и не подобострастно, с достоинством ожидая, когда ему станут задавать вопросы, чтобы отвечать на них.

– Имя и фамилия? – начал судья Жаррикес.

– Жоам Дакоста.

– Возраст?

– Пятьдесят два года.

– Где вы живете?

– В Перу, в деревне Икитос.

– Под какой фамилией?

– Под именем Гарраль, это имя моей матери.

– Почему вы взяли себе это имя?

– Потому что я двадцать три года скрывался от бразильской полиции.

Ответы были так точны и так ясно свидетельствовали, что Жоам Дакоста решил признаться во всем – и в своем прошлом и в настоящем, – что судья Жаррикес, не привыкший к такому поведению, вздернул выше свой длинный нос.

– А почему бразильская полиция преследовала вас?

– Потому что в 1826 году я был приговорен к смертной казни по делу о краже алмазов в Тижоке.

– Значит, вы признаете, что вы Жоам Дакоста?

– Да, я Жоам Дакоста.