JК
Жангада :: Верн Жюль Габриэль
Страница: 67 из 323Тут она протягивалась от бомбакса к палисандровому дереву, там от берталеции к пальме«баккаба», ветви которой Агассис [19] так метко сравнивал с длинными коралловыми палками, усеянными зелеными точками. Затем лиана тянулась среди тукумов, с такими же причудливо изогнутыми стволами, как у столетних олив; среди фикусов, которых насчитывается в Бразилии не менее сорока разновидностей – все они относятся к семейству тутовых и дают нам каучук; среди «гуальт» – красивых пальм с гладким стройным стволом, какаовых деревьев, дикорастущих в лесу на берегах Амазонки и ее притоков, разнообразных меластом, украшенных розовыми цветами или кистями беловатых ягод.
Сколько было остановок, сколько крику, когда веселая компания думала, что потеряла путеводную нить! Приходилось снова ее отыскивать, освобождать, распутывая клубок растений-паразитов.
– Вот, вот она! – кричала Лина. – Я ее вижу!
– Ошибаешься, – отвечала Минья, – это лиана другой породы.
– Нет, нет, Лина права, – говорил Бенито.
– Нет, Лина ошибается, – возражал Маноэль.
И начинался спор, очень серьезный, очень обоснованный, в котором ни одна из сторон не желала уступать.
Тогда негр взбирался на одно дерево, Бенито на другое, они карабкались на ветви, обвитые лианой, чтобы точно определить, куда она тянется.
Сколько было остановок, сколько крику, когда веселая компания думала, что потеряла путеводную нить! Приходилось снова ее отыскивать, освобождать, распутывая клубок растений-паразитов.
– Вот, вот она! – кричала Лина. – Я ее вижу!
– Ошибаешься, – отвечала Минья, – это лиана другой породы.
– Нет, нет, Лина права, – говорил Бенито.
– Нет, Лина ошибается, – возражал Маноэль.
И начинался спор, очень серьезный, очень обоснованный, в котором ни одна из сторон не желала уступать.
Тогда негр взбирался на одно дерево, Бенито на другое, они карабкались на ветви, обвитые лианой, чтобы точно определить, куда она тянется.