Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

Когда постройка дома, сделанного по плану Жоама Гарраля, была почти закончена, Минья попросила отца:

– Отец, теперь благодаря твоим заботам у нас есть стены и крыша над головой, позволь же устроить все в доме по нашему вкусу! Внешний вид принадлежит тебе, а внутреннее убранство – нам. Нам с матушкой хочется, чтобы казалось, будто наш дом переехал с фазенды на плот, и ты бы не чувствовал, что покинул Икитос.

– Устраивай все, как тебе хочется, Минья, – ответил Жоам Гарраль с печальной улыбкой, которая порой мелькала на его губах.

– Это будет чудесно!

– Я полагаюсь на твой вкус, моя девочка.

– И наш дом сделает нам честь, отец! Так и должно быть, ведь мы поедем в прекрасную страну, нашу родину, куда ты снова вернешься после стольких лет отсутствия.

– Да, Минья, конечно! – ответил Жоам Гарраль. – Как будто мы возвращаемся из изгнания… из добровольного изгнания. Постарайся же устроиться получше, дочка! Я во всем полагаюсь на тебя.

Так молодой девушке и Лине, к которым охотно присоединились Маноэль и Фрагозо, было поручено заняться внутренним убранством дома. Обладая некоторым воображением и художественным вкусом, они могли вполне успешно справиться с этой задачей.

Сначала в комнатах разместили самую красивую мебель с фазенды. Ее решили отослать потом обратно из Белена с каким-нибудь попутным судном. Для плавучего дома были со вкусом подобраны столы, бамбуковые кресла, тростниковые кушетки, этажерки резной работы – словом, все те легкие и веселые вещи, которыми обставляют жилища в тропических странах.