JК
Harry Potter and Half-Blood Prince :: Rowling J.k.
Страница: 22 из 679– Уходи, Белла!
– Ты должна выслушать меня!
– Я уже все слышала. Я приняла собственное решение. Оставь меня!
Женщина по имени Нарцисса взобралась на вершину насыпи, где линия старых рельсов отделяла реку от узкой, мощеной улицы. Другая женщина, -
Белла, последовала за ней. Стоя рядом, они смотрели через дорогу на бесконечные ряды обветшалых кирпичных зданий, на их окна, такие унылые в темноте.
– Он, что, живет здесь? – презрительно спросила Белла. – Здесь? В этой навозной маггловской куче? Должно быть, мы первые из волшебников, кто ступил сюда…
Но Нарцисса не слушала; она уже преодолела рельсы и теперь переходила дорогу.
– Эй, подожди!
Белла, с развевающимся позади плащом, последовала за ней, и заметила как
Нарцисса бросилась через переулок между зданиями на вторую, почти идентичную улицу. Некоторые из уличных фонарей были сломаны: женщины бежали между полосами света и тьмы. Белла смогла догнать Нарциссу, только когда та свернула за угол, на сей раз успешно схватив ее за руку и развернув лицом к себе.
– Послушай, ты не должна делать этого, ты не можешь доверять ему.
– Но Темный Лорд доверяет ему, разве не так?
– Темный Лорд… Я думаю… Он ошибается… – Белла тяжело дышала; на мгновение ее глаза сверкнули из-под капюшона, когда она выглянула убедиться в том, что они действительно одни. – В любом случае, нам сказали никому не говорить о плане. То, что ты хочешь сделать – предательство Темного Лорда.