Harry Potter and Half-Blood Prince   ::   Rowling J.k.

– Давайте притворимся, что вы пригласили меня в вашу комнату для гостей…

Дадли отпрыгнул в бок, как только Дамблдор двинулся в его сторону. Гарри, все еще сжимая свой телескоп и кроссовки, преодолел последние пару ступенек и последовал за Дамблдором, который устроился в кресле возле огня и осматривал комнату с нескрываемым интересом. Надо отметить, что выглядел он весьма необычно для этого места.

– Разве… разве мы не уходим, сэр? – тревожно спросил Гарри.

– Да, несомненно, но есть несколько вещей, которые мы сперва должны обсудить, – сказал Дамблдор. – И я бы предпочел сделать это прямо сейчас. Мы еще немного воспользуемся гостеприимством твоих тети и дяди.

– Вы уверены…?

Вернон Дурсль вошел в комнату, Петунья держалась за его плечо, а Дадли крался позади них.

– Да, – просто сказал Дамблдор, – Я должен.

Он вытащил свою палочку так быстро, что Гарри едва лишь заметил ее. С резким рывком диван двинулся вперед и ударил под колени всех троих Дурслей так, что они все разом на него попадали. Еще одно движение палочки – и диван вернулся на свое место.

– Ну, вот мы и комфортно устроились, – удовлетворенно сказал Дамблдор.

Когда он спрятал палочку в свой карман, Гарри увидел, что рука его почернела и сморщилась. Казалось, что она обгорела.

– Сэр… что случилось с вашей?..

– Потом, Гарри, – сказал Дамблдор. – Пожалуйста, садись.

Гарри сел в оставшееся кресло, стараясь не смотреть на Дурслей, которые, похоже, были в оцепенении.