JК
Harry Potter and Half-Blood Prince :: Rowling J.k.
Страница: 601 из 679Пока Дамблдор вел Гарри назад в лодку, кольцо огня все еще охраняло их, и горящие Инфери убирались обратно в воду, возвращаясь в глубины озера.
Гарри, дрожащий как осиновый лист, подумал на секунду, что Дамблдор не сможет залезть в лодку – он шатался, и все его усилия, казалось, были направлены только на то, чтобы поддерживать кольцо защитного огня вокруг них. Гарри помог ему сесть. Оказавшись в лодке, она начала двигаться назад прочь от острова. Кольцо огня все еще окружало их, и было похоже, что Инфери, находящиеся в озере, не собирались появляться снова.
– Сэр, – сказал Гарри, – сэр, я забыл про огонь, когда они пошли на меня, я запаниковал…
– Это понятно, – бормотал Дамблдор.
Гарри заволновался, услышав его слабый голос. Лодка причалила к берегу с небольшим стуком, и Гарри выпрыгнул первым, а потом быстро обернулся, чтобы помочь Дамблдору. Когда Дамблдор спустился на берег, он опустил руку, и кольцо огня исчезло, но Инфери больше не показывались из воды. Маленькая лодка со звоном опять погрузилась в воду, и цепь тоже сползла в озеро. Дамблдор глубоко вздохнул и оперся на стену пещеры.
– Я очень слаб, – произнес он.
– Не беспокойтесь, сэр, – сказал Гарри, взволнованный бледностью и усталостью Дамблдора. – Не беспокойтесь, я помогу вам дойти… Обопритесь на меня, сэр.
И положив здоровую руку Дамблдора себе на плечо, Гарри провел директора назад вокруг озера, почти неся его на себе.
Гарри, дрожащий как осиновый лист, подумал на секунду, что Дамблдор не сможет залезть в лодку – он шатался, и все его усилия, казалось, были направлены только на то, чтобы поддерживать кольцо защитного огня вокруг них. Гарри помог ему сесть. Оказавшись в лодке, она начала двигаться назад прочь от острова. Кольцо огня все еще окружало их, и было похоже, что Инфери, находящиеся в озере, не собирались появляться снова.
– Сэр, – сказал Гарри, – сэр, я забыл про огонь, когда они пошли на меня, я запаниковал…
– Это понятно, – бормотал Дамблдор.
Гарри заволновался, услышав его слабый голос. Лодка причалила к берегу с небольшим стуком, и Гарри выпрыгнул первым, а потом быстро обернулся, чтобы помочь Дамблдору. Когда Дамблдор спустился на берег, он опустил руку, и кольцо огня исчезло, но Инфери больше не показывались из воды. Маленькая лодка со звоном опять погрузилась в воду, и цепь тоже сползла в озеро. Дамблдор глубоко вздохнул и оперся на стену пещеры.
– Я очень слаб, – произнес он.
– Не беспокойтесь, сэр, – сказал Гарри, взволнованный бледностью и усталостью Дамблдора. – Не беспокойтесь, я помогу вам дойти… Обопритесь на меня, сэр.
И положив здоровую руку Дамблдора себе на плечо, Гарри провел директора назад вокруг озера, почти неся его на себе.