JК
Harry Potter and Half-Blood Prince :: Rowling J.k.
Страница: 603 из 679Промокшие и дрожащие, Гарри и Дамблдор стояли посередине Главной улицы Хогсмида. На один ужасный миг Гарри показалось, что он видит еще Инфери, крадущихся к ним между магазинов, но он моргнул, и больше не увидел ничего подвижного; все застыло во мраке ночи, лишь несколько уличных фонарей освещали наружные окна.
– Мы сделали это, профессор! – с трудом прошептал Гарри. Неожиданно он почувствовал обжигающую боль в груди. – Мы сделали это! Мы заполучили Хоркрукс!
Дамблдор облокотился на него. На мгновение Гарри подумал, что его неумелое Аппарирование вывело Дамблдора из строя , затем он увидел лицо директора в тусклом свете уличного фонаря: более бледное и влажное, чем когда-либо.
– Сэр, с вами все в порядке?
– Бывало и лучше, – слабо сказал Дамблдор, хотя уголки его рта дергались. – Это зелье… очень вредный напиток…
И, к ужасу Гарри, Дамблдор опустился на землю.
– Сэр, все в порядке… Сэр, с вами все будет хорошо, не волнуйтесь…
Гарри отчаянно оглянулся в поисках помощи, но никого не было видно, и он понял, что должен любым способом отвести Дамблдора в больничное крыло.
– Сэр, мы должны доставить вас в школу… Мадам Помфри…
– Нет, – сказал Дамблдор, – Мне… Мне нужен профессор Снейп… Но я не думаю… что смогу далеко уйти, в таком состоянии…
– Хорошо, сэр, послушайте.
– Мы сделали это, профессор! – с трудом прошептал Гарри. Неожиданно он почувствовал обжигающую боль в груди. – Мы сделали это! Мы заполучили Хоркрукс!
Дамблдор облокотился на него. На мгновение Гарри подумал, что его неумелое Аппарирование вывело Дамблдора из строя , затем он увидел лицо директора в тусклом свете уличного фонаря: более бледное и влажное, чем когда-либо.
– Сэр, с вами все в порядке?
– Бывало и лучше, – слабо сказал Дамблдор, хотя уголки его рта дергались. – Это зелье… очень вредный напиток…
И, к ужасу Гарри, Дамблдор опустился на землю.
– Сэр, все в порядке… Сэр, с вами все будет хорошо, не волнуйтесь…
Гарри отчаянно оглянулся в поисках помощи, но никого не было видно, и он понял, что должен любым способом отвести Дамблдора в больничное крыло.
– Сэр, мы должны доставить вас в школу… Мадам Помфри…
– Нет, – сказал Дамблдор, – Мне… Мне нужен профессор Снейп… Но я не думаю… что смогу далеко уйти, в таком состоянии…
– Хорошо, сэр, послушайте.