Harry Potter and Half-Blood Prince   ::   Rowling J.k.

Он не был единственным: многие поворачивались и обеспокоено озирались по сторонам.

– Вон там, – прошептала ему на ухо Джинни.

И в чистой зеленоватой освещенной солнцем воде, в нескольких дюймах от поверхности, Гарри увидел существ, поразительно напомнивших ему Инфери: это был хор морских обитателей, певших на странном, неизвестном ему языке. Волны пробегали по бледным лицам, отливавшие пурпуром волосы развевались по сторонам. От их музыки у Гарри по коже побежали мурашки, и все же ее нельзя было назвать неприятной. Было ясно, что в ней говорилось о потере и отчаянии, и, вглядываясь в диковатые лица морских жителей, Гарри, по крайней мере, почувствовал, что они искренне сожалели о смерти Дамблдора. Тут Джинни снова пихнула его локтем в бок, и он оглянулся.

По проходу между стульями медленно шел Хагрид. Он тихо плакал, и лицо его блестело от слез, а в руках он нес завернутое в алый, расшитый блестящими золотыми звездами бархат, тело Дамблдора. Горло Гарри пронзила острая боль: казалось, на секунду от странной музыки и сознания того, что тело директора находилось так близко от него, резко похолодало. Рон побледнел и выглядел шокированным. Джинни и Гермиона плакали, и слезы капали на их колени.

Они точно не могли разглядеть, что происходило впереди. Казалось, Хагрид осторожно положил тело на стол и затем осторожно пошел обратно по проходу, громко сморкаясь. Это вызвало много возмущенных взглядов, в том числе и Долорес Амбридж. Однако Гарри знал, что

Дамблдору было бы все равно.