Harry Potter and Half-Blood Prince   ::   Rowling J.k.

Он попытался ободряюще махнуть Хагриду рукой, когда тот проходил мимо, но глаза Хагрида настолько распухли, что казалось удивительным, как он вообще мог что-либо видеть. Гарри бросил взгляд на последний ряд, куда направлялся Хагрид, и понял, наконец, что служило ему ориентиром, так как там сидел, послушно, почти по-человечески, склонив свою уродливую голову, гигантский Гроуп. Одет он был в безразмерную куртку и штаны, каждая штанина напоминала небольшой театральный занавес. Хагрид сел рядом со своим братцем, и тот тяжело похлопал Хагрида по голове, отчего ножки стула лесничего вдавились в землю. У Гарри появилось неудержимое желание рассмеяться, но тут музыка внезапно смолкла, и ему пришлось повернуть голову обратно.

На ноги поднялся маленький, одетый в простую черную мантию, человечек со встрепанными волосами и встал перед телом Дамблдора. Гарри не мог расслышать, что он говорил. До них доносились странные слова: «благородство духа»,"интеллектуальный вклад", «великодушие сердца»… Все это ровным счетом ничего не значило, так как имело мало общего с тем Дамблдором, которого знал Гарри.

Он вдруг вспомнил кое-какие мысли Дамблдора по поводу некоторых слов: «олух», «пузырь», «остаток» и «уловка», отчего ему снова едва удалось подавить улыбку… Что с ним такое?

Тут слева от него раздался негромкий всплеск, и Гарри увидел, что морской народ тоже поднялся на поверхность воды, чтобы послушать.